Le 18e du mois

La légende de Mulan adaptée au théâtre

Sandra Mignot — 2026-02-28T17:03:08Z

Disney en avait fait un film d'animation, Les Béliers parisiens, eux, adaptent la légende chinoise Mulan sur scène.

Le metteur en scène, Guillaume Boucharède, spécialiste des spectacles pour enfants (il a déjà adapté Denver le dernier dinosaure, Raiponce et Le Prince aventurier ou Ulysse l'odyssée musicale) présente ici un récit fait de danses, de chants, de combats et de rires autour de la jeune héroïne chinoise qui se fait passer pour son père (trop âgé pour combattre) à l'heure venue de la conscription. Non sans l'aide de quelques traits de magie. Ce conte musical salué par la critique est adapté pour les enfants dès 5 ans. Il permet aussi aux plus grands d'aborder les questions de genre, d'identité et de quête de soi. Le metteur en scène, Guillaume Boucharède, spécialiste des spectacles pour enfants (il a déjà adapté Denver le dernier dinosaure, Raiponce et Le Prince aventurier ou Ulysse l'odyssée musicale) présente ici un récit fait de danses, de chants, de combats et de rires autour de la jeune héroïne chinoise qui se fait passer pour son père (trop âgé pour combattre) à l'heure venue de la conscription. Non sans l'aide de quelques traits de magie. Ce conte musical salué par la critique est adapté pour les enfants dès 5 ans. Il permet aussi aux plus grands d'aborder les questions de genre, d'identité et de quête de soi.

Photo : Alejandro Guerrero

Devant les écoliers d'aujourd'hui, une survivante de la Shoah

Sandra Mignot — 2025-09-06T08:26:15Z

Micheline Wlos, 91 ans, est venue à la rencontre des écoliers de Ferdinand Flocon en juin dernier. Présidente honoraire de l'Amejd 18, elle a témoigné de son vécu de la Seconde Guerre mondiale, lorsqu'elle était une enfant cachée.

« Anne ma sœur Anne, si j'te disais c'que j'vois venir. » C'est avec les paroles de cette chanson de Louis Chedid, inspirée par Le journal d'Anne Frank, que les enfants de deux classes de CM2 de l'école Ferdinand Flocon ont accueilli Micheline Wlos le 17 juin dernier. Ancienne comptable et militante communiste, celle qui fut une enfant juive cachée durant la Deuxième Guerre mondiale témoigne régulièrement dans les écoles et les collèges, avec d'autres membres de l'Association pour la mémoire des enfants juifs déportés du 18^e (AMEJD 18) dont elle est présidente honoraire. Ce matin-là, elle était accompagnée de Gérard Ganvert, enseignant et musicologue, né, lui, après la guerre mais dont dix-neuf membres de la famille ont été déportés. Quelques parents d'élèves, silencieux, étaient également présents dans l'assistance, à l'invitation des professeurs.
Chaque année, l'Amejd 18 organise une dizaine de séances en milieu scolaire. « J'ai rencontré Micheline en dehors du cadre professionnel, explique Valérie Quiplier-Zimmermann, professeure des écoles à Ferdinand Flocon, qui organisait l'intervention ce jour-là. J'ai décidé de lui demander de venir témoigner devant nos élèves car la lutte contre le racisme et l'antisémitisme demeure malheureusement d'actualité. Et qu'à Paris vraiment beaucoup d'enfants juifs ont été déportés. » La Fondation pour la Shoah en a recensé 6 200 au départ de la capitale. Et l'Amejd 18 a répertorié 760 enfants juifs déportés ayant vécu dans l'arrondissement. « Nous recevons encore des informations depuis la province, souligne Micheline, donc nous arriverons bientôt à 800 noms. »

Une famille de la rue des Poissonniers
Micheline et sa sœur, elles, ont échappé aux rafles et à la déportation. Résidant rue des Poissonniers, leurs parents ont pu les confier, lors de la Rafle du Vel d'Hiv, à une voisine qui possédait une maison dans le Cher, à Saint-Amand-Montrond. « J'ai dû mentir pendant deux ans, raconte Micheline. On ne pouvait rien dire, pas utiliser nos vrais prénoms, et on se faisait passer pour les nièces de cette voisine. » Durant ces deux années – Micheline avait alors entre 8 et 10 ans – les deux enfants n'ont eu aucune nouvelle de leurs parents, demeurés à Paris. « Il fallait bien qu'ils travaillent, pour payer notre pension. » La maman, maroquinière, et le papa, ébéniste, était informés des rafles et avaient la possibilité de se cacher dans un café. « Quant à ma famille qui habitait rue Philippe de Girard, explique Gérard Ganvert, ils ont refusé de porter l'étoile. Et mon père, qui bénéficiait de faux papiers, a pu mettre à l'abri une partie de la famille. »
Pendant une bonne heure, la séance s'organise autour de questions que les enfants ont préparées au préalable et envoyées à Micheline. Ils rédigeront ensuite un petit compte-rendu de la rencontre. A-t elle eu peur ? Que mangeait-elle ? A-t-elle connu des résistants ? A -t-elle subi des bombardements ? « Vous savez, cela ne m'a pas traumatisé, précise Micheline. Mais ça nous a donné très jeunes le sens des responsabilités. Nous étions conscientes du risque encouru par nous et par ceux qui nous cachaient. »
Le tout s'inscrit dans le travail fait en classe au préalable, au fil de l'année. « Je propose des lectures aux enfants, une dizaine de livres parmi lesquels ils choisissent celui qu'ils veulent lire, puis on en parle en classe », résume Valérie Quiplier-Zimmermann. Des résumés de La Guerre de Catherine (Julia Billet), Otto (Tomi Ungerer), La nuit la plus courte (Bernard Solet) ou encore Grand Père de Gilles Rapaport sont d'ailleurs affichés tout autour de la salle d'activités dans laquelle se déroule la séance. « Au cours de l'année nous visitons également le Mémorial de la Shoah ou bien nous allons au musée de la Résistance à Champigny-sur-Marne » poursuit l'enseignante. « Cette année les enfants ont même assisté au dévoilement d'une plaque dans un square voisin en mémoire d'un résistant. »

« N'oubliez pas : ces choses peuvent se reproduire »
À l'issue de la matinée, un livre de la collection Je lis des histoires vraies est offert aux enfants racontant La Rafle du Vel d'Hiv. Bien qu'ils n'en soient pas les auteurs, à la grande surprise de Micheline et Gérard, nombre d'élèves se pressent autour d'eux pour leur réclamer une dédicace. Puis la matinée s'achève devant la plaque installée à l'entrée de l'école. Les enfants y lisent à haute voix les noms de ceux de Ferdinand Flocon qui ne sont jamais revenus.
Il est temps pour les deux témoins de partir, non sans quelques paroles de sagesse. « Je n'en veux pas aux Allemands, tient en effet à souligner Micheline. Je suis d'ailleurs partie en vacances à Berlin dès le début des années 1950. Mais il faut garder en mémoire que ces choses peuvent se reproduire. Ne l'oubliez pas quand vous serez en âge de voter. » Un âge certes bien lointain pour ces jeunes élèves, mais souhaitons que le conseil porte ses fruits, et que la « nazi-nostalgie » ne ressortent plus de sa tanière, comme le chantait Louis Chedid.

La planète, avec l'énergie du désespoir ?

Sandra Mignot — 2025-07-05T16:32:07Z

Au Cent Quatre, 116 peintures proposent un état de notre monde, entre dangers et bonnes idées pour la préservation de l'environnement.

Quatre ans après, Energies Désespoirs – Un monde à réparer est de retour au Cent quatre. « On essaie de partager un état du monde avec des images qui ont plusieurs niveaux de lecture, explique Nicola Delon, architecte et co-créateur de l'exposition. Elles peuvent être surprenantes, angoissantes, faire sourire, elles montrent en tout cas que tout ne va pas bien mais que tout n'est pas foutu. »

L'exposition est conçue pour mettre en évidence les dérives environnementales et les solutions qui émergent. Chacun des 116 panneaux peints qui la composent est accompagné d'un carton explicatif fondé sur des données scientifiques ou des faits observés. Ici, la création d'une bourse mondiale de l'eau en Australie, là, l'adoption d'une loi accordant au fleuve Whanganui (Nouvelle-Zélande) la qualité d'être vivant. Ici le constat que la rénovation énergétique ne réduit pas la quantité d'énergie consommée en ville, là la création d'un restaurant préparant ses menus à l'énergie solaire. Ici, une espèce animale menacée d'extinction (les ânes) car sa peau sert à fabriquer une gélatine alimentaire dont la consommation explose en Chine, là, un biologiste comme Edward Osborne propose de réserver la moitié de la surface du globe aux espèces animales et végétales.

Un projet mis à jour

Les peintures, toutes des originaux, ont été conçues après une réflexion collective et dessinées par l'artiste Bonnefrite (tout juste auréolé du Grand prix du Festival de l'affiche de Chaumont). Car cette installation (en accès libre) est le fruit d'un dispositif collaboratif entre l'agence d'architecture Encore Heureux, l'association Cité Anthropocène de l'université de Lyon et le peintre-affichiste.

Surtout, pour son retour à Paris, l'exposition a été mise à jour. L'organisation des panneaux a été repensée : « Les dessins ne sont plus agencés de la même manière, des rapprochements ont été faits, et surtout, des commentaires ont été ajoutés », précise José-Manuel Gonçalves, le directeur du Cent Quatre.

Au feutre, voire au surligneur, façon graffiti, il est précisé par exemple que si seules trois lignes de trains de nuit subsistaient en 2021, elles sont finalement huit en 2025 (certes bien loin des 67 qui existaient il y encore vingt ans). Des slogans issus des manifestations pour le climat ponctuent également l'exposition.

Parce qu'il faut « changer le système, pas le climat ».

Photo : Sandra Mignot

Begum TV : des Afghanes parlent aux Afghanes

Sandra Mignot — 2025-05-04T18:22:18Z

Le 18^e abrite les discrets studios d'une télévision conçue à l'intention des femmes d'Afghanistan dont les droits les plus élémentaires sont bafoués depuis le retour au pouvoir des Talibans. Les programmes sont fondés sur l'éducation, la santé et la culture.

Un studio d'enregistrement sur fond vert dans lequel la journaliste Golalai Karimi et son invitée du jour attendent patiemment que Tawfiq Sediqi, le technicien, soit prêt pour débuter l'enregistrement du talk-show. Dans la pièce voisine, Wahija Wahidi prépare sa prochaine émission pour laquelle elle collecte en ligne des reportages produits par l'AFP. Quant à Diba Akbari, elle se maquille consciencieusement face au miroir. Dans quelques instants, elle enregistrera un appel à témoins pour préparer Tabassum, son programme consacré au bien-être et à la santé mentale, diffusé en direct une fois par semaine.

La scène se déroule rue Ordener, dans les studios de Begum TV, deux appartements mis à disposition par la Mairie de Paris. Cette télévision satellitaire, portée par l'ONG Begum Organization for Women, a été conçue pour les femmes d'Afghanistan au printemps 2024. Ses émissions, enregistrées en pachto et en dari, les deux langues officielles du pays, sont destinées à l'éducation (six heures de cours sont diffusées chaque jour, issues des programmes scolaires officiels afghans), à l'information et au divertissement des Afghanes désormais interdites de collège, de lycée et d'université. « Ici, il n'est pas question de censure, poursuit Hamida Aman, la fondatrice de Begum TV. Nos journalistes peuvent s'exprimer comme elles le souhaitent. Et le gouvernement afghan n'est pas en mesure d'interrompre la diffusion par satellite. Près de la moitié des foyers là-bas peuvent nous recevoir. »

À l'origine, une radio

Lorsqu'elle parle de censure, cette journaliste suisse-afghane sait de quoi elle parle. En février, la radio qu'elle a fondée en Afghanistan en 2021 – pour diffuser les programmes scolaires du pays à l'intention des femmes – a été suspendue durant plus d'un mois et deux employés ont été arrêtés. Des ordinateurs, des smartphones et du matériel d'enregistrement ont été saisis. « On a accusé la radio de diffuser des programmes subversifs, ce qui est faux, précise Hamida. Nous nous efforçons de respecter la loi malgré toutes les restrictions imposées (interdiction de la poésie, pan important de la culture afghane, et de la musique, impossibilité de parler d'amour ou de critiquer la politique du gouvernement, NDLR) car le service que nous apportons à la population prime. »

Après avoir grandi et étudié en Suisse, où sa famille avait fui l'occupation soviétique, Hamida est repartie vivre quinze ans en Afghanistan. D'abord comme reporter, en 2002. « Mais je ne pouvais pas me contenter de cela, se souvient-elle. Je voulais m'impliquer dans le développement local, créer des emplois. Il y avait alors beaucoup d'espoir pour que les choses changent dans le pays. » Elle se lance dans la formation de journalistes puis crée une agence de communication audiovisuelle. Naîtra ensuite en 2012 une radio pour les jeunes. « Puis je suis revenue en Europe pour élever mes enfants près de ma famille », explique Hamida, qui poursuit néanmoins les allers-retours et ses activités au pays.

À Paris, les cinq animatrices et journalistes de la télévision sont réfugiées, ainsi que les deux techniciens qui accompagnent la diffusion des programmes. « J'étais actrice de cinéma », explique Marina Golbahari, 33 ans, qui anime désormais un talk-show et une émission consacrée à la musique sur Begum TV. Inimaginable désormais au pays. « Je suis arrivée en France dès 2015, rembobine Marina. Car déjà à l'époque je subissais la pression des Talibans. » Golalai, 24 ans, est elle arrivée en 2021. Elle travaillait dans les médias kaboulis. « J'ai même interviewé le chef des Talibans juste après son arrivée au pouvoir, j'étais la première femme à le faire, se souvient-elle. À l'époque, il disait qu'il réfléchissait à ce que le régime allait faire au sujet des femmes. »

Un vivier d'intellectuelles réfugiées

Après avoir trouvé refuge en France, toutes deux ont travaillé dans la restauration. Marina a aussi tourné dans trois courts-métrages. Puis le projet de Begum TV est venu leur ouvrir d'autres perspectives. « Quand on a décidé de lancer une chaîne de télévision, nous avons mis des petites annonces pour recruter nos animatrices, résume Hamida. Je savais qu'il y avait un vivier d'artistes et de journalistes installées dans l'Hexagone. »

Les recrues viennent de différentes villes, en fonction des centres d'accueil des demandeurs d'asile, dans lesquels elles ont d'abord été logées. Trouver un logement pour se rapprocher de Paris n'a pas été facile et beaucoup habitent encore en lointaine banlieue. « C'est d'ailleurs la raison pour laquelle nous voulions des locaux dans le nord de Paris, observe Hamida. Pas trop loin des gares du Nord et de Saint-Lazare. »

Malgré les difficultés de l'exil et la difficulté à vivre seules, pour les jeunes femmes, retrouver une telle situation, alors que beaucoup parlent encore peu français, est un vrai soulagement. « C'est vraiment super de travailler ici, pour nos sœurs, explique Marina. En Afghanistan, elles doivent rester à la maison. Je veux faire en sorte qu'elles se sentent mieux. » S'émanciper ici pour mieux aider là-bas, un beau projet que Golalai, elle, travaille à compléter par un livre. « Dedans, je me demande pourquoi les hommes afghans ne veulent pas que les femmes soient libres. » Une vraie question et un problème de taille que Begum TV s'attache à compenser.

Photo : Thierry Nectoux

Théâtre - La vérité sur les contes de fées

Sandra Mignot — 2025-03-28T17:12:22Z

Tout ce que vous avez toujours pensé savoir sur les contes de fées, démystifié en une heure, avec humour et impertinence.

« Et à la fin, la petite sirène, elle crève. » C'est dit un peu crûment, certes. Pourtant c'est presque le cas dans le conte originel d'Andersen, bien loin de la version portée à l'écran par Walt Disney. Comme d'ailleurs dans de nombreux récits populaires, originellement destinés aux adultes. Violence, meurtre, sexe… sur la scène de la Manufacture des Abbesses, les quatre comédiens d'Et à la fin ils meurent, la sale vérité sur les contes de fées, entreprennent de déboulonner les versions romantiques et quelque peu naïves de ces histoires – devenues pour enfants – que sont les contes popularisés en France par Charles Perrault. De la bande dessinée à succès de Lou Lubie, Antoine Brin a fait une pièce infiniment drôle.

Anachronismes et ton décalé

Dans un décor constitué d'un portail à l'ancienne tagué d'un « mort au patriarcat » et flanqué d'une tour de château fort, Cendrillon, Le Petit Chaperon rouge, Barbe bleue, mais aussi d'autres contes moins connus comme La Petite manchotte, Le Prince enchanté ou encore Le Chien et la mer sont revisités et leurs ressorts originels mis à nu avec humour.

On apprend beaucoup sur les différentes adaptations de ces légendes orales, transmises et transformées d'un pays à l'autre voire à travers les époques. On perçoit le rôle qu'elles jouent encore dans nos sociétés. Mais surtout on rit du mélange de l'ancien et du contemporain, savamment imbriqué dans le texte, des anachronismes et du ton décalé emprunté par les comédiens qui rivalisent de vannes entre l'interprétation d'une princesse et d'une sorcière, d'un roi et d'un ogre. Bref, un spectacle à savourer absolument…mais sans les enfants.

Photo : Sabrina Moguez

Guillaume Huart recompose le passé de son immeuble

Sandra Mignot — 2024-08-31T10:34:36Z

À la recherche du passé, Guillaume Huart plonge depuis quatre ans dans l'histoire de sa résidence de la rue Ramey. Il dresse les portraits plus ou moins fournis des habitants qui s'y sont succédé dans une minutieuse enquête.

« Ces gens je m'y attache, j'ai l'impression de les connaître. » Depuis quatre ans, Guillaume Huart, résident du 38 rue Ramey, a entrepris de minutieuses recherches pour établir la généalogie de la résidence où il vit. Un travail de fourmi qui occupe presque tout le temps libre de ce chef de produit marketing dans l'assurance vie.

« Pendant le confinement, jardinant avec les voisins, j'avais entendu que notre résidence aurait été autrefois une caserne, se remémore-t-il. J'ai voulu vérifier. » Nulle caserne dans le passé du 38 rue Ramey (autrefois baptisée chaussée de Clignancourt, à l'époque où la zone n'était encore qu'un hameau). Mais la curiosité réactive le virus de la généalogie qui sommeille chez Guillaume Huart – adolescent il avait établi celle de sa famille dans le sud de la Bourgogne. Il se plonge alors dans les archives des recensements parisiens et reconstitue l'historique des propriétaires et surtout locataires de ce lieu depuis 1870.

Parmi ses voisins d'outre temps, Guillaume Huart découvre nombre d'artistes (l'un des bâtiments du 38 comprend des ateliers) comme les peintres Georges Valmier, Claude-Marie Dubufe, Edouard Heuzé... Le dessinateur Léon-Victor Choubrac (l'un des premiers affichistes modernes) ou même Charles Gentil – l'instigateur du canular consistant à présenter au Salon des indépendants de 1910 une toile peinte par la queue d'un âne devant le Lapin agile – y vécurent. Le comédien Carlo Antonio Bertinazzi, dernier arlequin du théâtre italien de Paris y a longtemps résidé aussi, ainsi que le dessinateur humoristique Fernand Couderc. Et beaucoup d'autres.

Reconstituer des vies

Lorsque Guillaume Huart ouvre son logiciel de généalogie, c'est toute une galerie de portraits qui défile. « Même s'il me manque encore quelques photos » souligne-t-il. Chacun avec son nom, prénom, date de naissance et de décès, et une petite notice sur sa vie. « Sur chaque famille identifiée, célèbre ou non, j'essaye de trouver un maximum d'informations dans les archives, dans la presse. Certains descendants habitent même encore l'un des trente appartements du 38… » Et il lui arrive parfois d'entrer en contact avec les familles pour trouver un peu d'aide dans ses tentatives de reconstitutions.

« Les voisins adorent quand je leur raconte les petites histoires que j'ai dénichées, ce qui a pu se passer dans leur appartement ou chez un voisin, observe Guillaume. Dans la presse j'ai trouvé la trace d'un suicide, celle d'un homme qui assassina sa femme, mais pas dans la résidence. » Ou encore celle de l'arrière arrière-grand-père de Xavier Niel, milliardaire français fondateur de Free, le fournisseur d'accès à internet et opérateur de téléphonie mobile.

Le généalogiste amateur a été particulièrement touché de découvrir l'histoire d'une famille juive qui habita son propre appartement : « Le père, Chapse Gerenstein, musicien, travaillait à Evian lorsqu'il fut déporté avec son épouse. Leurs enfants ont été confiés à un prêtre qui les cacha dans la tristement célèbre colonie d'Izieu, où ils furent raflés sur dénonciation par la Gestapo en 1944. Seul à survivre à la déportation, Chapse est ensuite parti s'installer aux Etats-Unis, où il changea de nom et se spécialisa dans les musiques de film sous le pseudonyme d'Alexander Gerens. »

Quarante déportés

Guillaume s'est aussi penché sur les registres du Mémorial de la Shoah pour découvrir que quarante juifs de sa résidence ont été victimes de la politique de déportation vichyste. Seuls quatre sont revenus des camps. « Le dessinateur Gotlib a habité le 38 rue Ramey lorsqu'il était enfant, raconte-t-il. Mais il a eu la chance d'être caché, comme plusieurs familles du 38, par une voisine, Maria Jurcovich Svoboda. » Guillaume a d'ailleurs engagé un dossier de reconnaissance de cette courageuse Italienne « Juste parmi les Nations » dont l'examen est en cours auprès de Yad Vashem. Et pour préserver la mémoire de ces quarante victimes, il a créé une association (Mémoires du 38 rue Ramey) dont l'objectif est d'installer une sculpture dans le jardin de la résidence. Cet arbre de mémoire devrait prendre place à l'automne prochain.

De toutes ces informations, Guillaume Huart ambitionne de faire un livre. Pour l'instant, il anime un compte Instagram (@38rueramey). Et il participera le 15 décembre à une rencontre organisée par le Mémorial de la Shoah intitulée « Faire l'histoire de mon immeuble ». « De plus en plus de personnes sollicitent les archives pour faire des recherches sur les habitants qui les ont précédés, alors je vais essayer de présenter mes travaux et d'apporter quelques conseils. »

Pour autant, les recherches dans les entrailles historiques du 38 rue Ramey ne sont pas closes. « C'est comme une addiction », reconnait Guillaume Huart. Prochaine étape : se concentrer sur la période de la Commune. « J'ai déjà retrouvé les noms de deux habitants Communards », révèle-t-il. •

Photo : Jean-Claude N'Diaye

Artisan syrien, des grappes de verre lumineuses

Sandra Mignot — 2024-06-29T16:05:53Z

Les grappes lumineuses de La Maison Dar Dar permettent de sauvegarder un savoir-faire traditionnel syrien et d'exporter partout dans le monde des gouttes de verre soufflées à la bouche.

Les gouttes de verre de la maison Dar Dar donnent un petit air des Mille et une nuits à cette boutique à l'ancienne de la rue Ernestine. Ici, Ed Youssef, assemble en de féériques luminaires de petites fioles colorées soufflées à la bouche en Syrie. Il propose également de jolis verres, des pendeloques, des couverts au manche habillé, voire un café, au passant curieux de pousser la porte de l'échoppe à la devanture de bois.

Le procédé du verre soufflé traditionnel syrien, qui date du milieu du XIX^e siècle, vient d'être inscrit par l'Unesco au « patrimoine immatériel nécessitant une sauvegarde urgente ». Cette technique, qui utilise exclusivement du verre recyclé, est en effet menacée de disparaître avec l'industrialisation de la verrerie. Difficile à imaginer alors que l'art verrier est née en Mésopotamie.

Du déchet à l'objet déco

Ed était auparavant guide touristique en Syrie (après des études de génie mécanique poursuivies en France). « Les fours de ces ateliers, je les faisais visiter aux touristes, explique-t-il. Ce sont des installations dont le modèle n'a pas changé depuis 2000 ans, même s'ils sont détruits et reconstruits tous les neuf mois. » L'homme s'est associé avec Catherine Darnois, entrepreneuse en 2003, pour exporter ce qui n'était au départ que des rejets des ateliers de Damas. « Un maître verrier a eu l'idée d'assembler ces gouttes en grappes pour en faire des objets de décoration, poursuit-il. Puis un autre y ajouté une ampoule et c'est devenu un luminaire. » La maison Dar Dar a ensuite incité les artisans a multiplier les coloris en y ajoutant des oxydes (de l'or pour obtenir du rouge, du cuivre pour le truques, du cobalt pour le bleu…) et a ajouté une structure en fer galvanisé qui permet une meilleure résistance à l'humidité.

La boutique parisienne a ouvert en 2008. Et Ed a retraversé la Méditerranée en 2012, en raison du conflit syrien. La Maison Dar dar fait actuellement travailler une dizaine de souffleurs en Syrie et permet de contribuer à la sauvegarde de ce patrimoine.

Au départ de la Goutte d'Or, les 1000 à 1200 luminaires produits chaque année sont vendus partout dans le monde. « Il n'y a pas une minute où une de nos lampes ne s'allume quelque part dans le monde, au Japon, en Australie, aux Etats-Unis, en Nouvelle-Zélande, dans toutes les capitales d'Europe de l'ouest. Avec nous, le 18^e éclaire le monde », conclut Ed avec un large sourire.
La maison Dar Dar, 25 rue Ernestine (M° Marx Dormoy ou Marcadet Poissoniers).

Photo : Jean Claude N'Diaye

Un polar à Château rouge

Sandra Mignot — 2024-06-29T16:05:18Z

Encore une fois la Goutte d'Or inspire le cinéma. Karmapolice, tourné durant l'hiver 2022, y conte l'histoire d'un flic à la dérive.

Angelo, flic dépressif aux faux airs de Serpico, s'installe à Château Rouge avec sa compagne Pauline. Fasciné par le quartier, rongé par une culpabilité dont l'origine se dévoile peu à peu, il erre entre les rues Dejean, Polonceau et la porte d'Aubervilliers. Il s'acoquine avec Poulet (sic), petit dealer et quasi concierge du coin, hésitant entre basculer totalement et continuer d'aider, comme il peut, son prochain.

Karmapolice est le deuxième long métrage de Julien Paolini. Il a été distingué par le Grand prix du festival polar de Cognac, une récompense qu'il avait déjà remportée en 2018 avec son premier film, Amare amaro. Le réalisateur a tourné en mode « commando » : trois semaines ont suffit pour l'essentiel des scènes, avec la participation des habitants, des commerçants et des associations du quartier. On reconnait au passage l'espace d'accueil de jour Naïm-Pain Partagé, installé rue de Clignancourt ou encore le jardin de la Table ouverte.

Ici, Julien Paolini parvient à construire une ambiance polar typiquement parisienne.

Une ambiance maîtrisée

Les premières images, une succession de photographies issues de la série Stalincrack d'Hervé Lequeux n'y sont pas pour rien. Les nombreuses scènes de nuit qui meublent les insomnies de son protagoniste, l'appartement de passe dans lequel il s'installe et la rencontre avec son étrange voisine camée, enrichissent le suspense et accrochent le spectateur.

Quant au casting, outre l'acteur principal Syrus Shahidi, on reconnait Karidja Touré (nommée au César du meilleur espoir pour Bande de filles en 2015) et Alexis Manenti, César du meilleur espoir en 2020 pour Les Misérables. Autant d'ingrédients qui contribuent à la réussite de ce film chaudement recommandé et pas seulement pour le quartier.

Karmapolice, de Julien Paolini, 1h20, en salle le 17 juillet.

Photo : La Réserve

Belles plumes haïtiennes au cœur du 18e

Sandra Mignot — 2024-06-01T17:57:48Z

Depuis trois ans, le festival Haïti-Monde anime la Goutte d'Or de belles lettres et d'un zeste de Caraïbe. Une belle réussite initiée par un habitant du quartier, Sadrac Charles, qui parvient à réunir auteurs reconnus et jeunes talents dans un dialogue avec la littérature du monde entier.

La salle du 360 est survoltée lorsque le palmarès des cinq récits primés est annoncé. Les élèves retiennent leur souffle avec espoir à l'annonce des écoles victorieuses. Puis des cris suraigüs envahissent les gradins quand le nom des lauréats est finalement prononcé. Ces enfants de CM1/CM2 de trois écoles de l'arrondissement (cette année Houdon, Mont-Cenis et Forest) ont participé au concours d'écriture La plume écolière* organisé comme chaque année dans le cadre du festival littéraire Haïti-Monde. Un concours qui tient au cœur du fondateur du festival, Sadrac Charles : « C'est pour moi le volet le plus important de l'évènement car c'est fondamental de transmettre aux jeunes pour préparer l'avenir. »

La Goutte d'Or accueillait cette année la troisième édition de Haïti monde. « Je voulais recréer un lieu où l'on pourrait échanger, dialoguer comme je le faisais en Haïti tout en invitant d'autres cultures », explique Sadrac Charles. L'homme est arrivé à Paris en 2012, pour poursuivre des études. « De nombreux allers-retours ont suivi pendant lesquels j'ai participé à la création d'évènements culturels au pays et bossé sur un projet de bibliothèques dans les écoles primaires. Mais la vie est tellement menacée là-bas que j'ai fini par m'installer ici plus durablement. » Chroniqueur littéraire et écrivain lui-même, il a en tête tout le matériau nécessaire et le carnet d'adresses pour mettre sur pied des rencontres, lectures, spectacles, concerts.

De prestigieux invités

Et quel meilleur endroit pour un tel festival que son quartier d'adoption ? « La Goutte d'Or a été à l'avant garde de l'histoire migratoire du monde, une histoire dont Haïti fait partie intégrante, résume Sadrac Charles. Le pays y a une présence discrète mais bien réelle. Et puis avec L'Assommoir je sens aussi ici la trace de Zola, qui, parmi les écrivains est peut-être celui qui est allé le plus loin dans la description des conditions humaines et de comment les gens vivent. »

Parmi les prestigieux invités du festival, on compte James Noël, Lyonel Trouillot, Makenzy Orcel (tous trois fidèles depuis la première édition), Camille Laurens, Rodney Saint-Eloi, Louis-Philippe Dalembert. Et enfin cette année Jean d'Amérique et Gary Victor, invité d'honneur de cette édition centrée sur le thème de la guerre. Un invité d'honneur malheureusement retenu au pays du fait de la situation d'insécurité qui y règne et de l'interruption des liaisons aériennes. Gary Victor était cependant présent grâce à la visioconférence depuis ses mornes du Sud-Est haïtien pour une lecture et sa participation à la table ronde d'ouverture. Et bien sûr des auteurs qui parlent d'ailleurs, du Rwanda, du Congo, du Burkina Faso, de Russie, de Palestine, d'Israël…

Et au-delà de la littérature

« Mais le festival c'est 85 % de littérature, et le reste c'est de la musique — on ne peut pas parler de culture haïtienne sans convier le konpa —, des expositions, du cinéma. » Durant quatre jours donc les évènements s'enchaînent : tables rondes, concert, lectures, rencontres, dédicaces, lancement d'ouvrages chez les partenaires du festival que sont le 360, les librairies La Régulière et le Pied à terre, l'Echomusée ou le Mah boules. Une initiation à la cuisine haïtienne était même proposée par Quartier libre ainsi qu'une exposition photo à la bibliothèque de la Goutte d'Or. Chaque année, c'est néanmoins un petit exploit que de parvenir à mettre l'évènement sur pied. Carnet d'adresses et partenaires locaux sont indispensables mais ne suffisent pas. « Plus on multiplie les lieux plus cela demande d'énergie », résume Sadrac Charles.

Une petite équipe de trois personnes s'active toute l'année pour la réussite du festival, avec toujours une incertitude sur les financements qui dépendent de la Région, de la fondation Jan Michalski, de la SCAM et, depuis cette année, de la Mairie du 18^e. Pourtant l'édition 2025 est déjà enclenchée. On devrait y parler des luttes féministes et de la question de la dette d'indépendance payée par Haïti à la France. Alors rendez-vous au printemps prochain.

Photo : Thierry Maubert

Sur les traces d'une jeune déportée

Sandra Mignot — 2024-03-29T18:20:36Z

« Si j'avais trouvé un truc, une notice au Mémorial de la Shoah, j'aurais arrêté de chercher. Mais là… » Il n'y avait rien. Juste le nom d'une jeune fille victime d'une rafle au 89 rue Caulaincourt dans la nuit du 18 au 19 octobre 1943, une photo et le numéro de son convoi vers Auschwitz-Birkenau. Alors Bastien François, intrigué par ce silence et ému par le destin d'Estelle Moufflarge, une parmi ces milliers d'enfants déportés vers les camps de la mort, s'est lancé dans une longue quête pour tenter de rendre vie à l'adolescente.

L'homme a l'habitude d'écrire – il est professeur de sciences politiques à l'université Paris Panthéon-Sorbonne et auteur de plusieurs sommes sur la discipline. Mais le projet de transformer sa recherche en livre n'a émergé que tardivement. Il enquête en effet autour de la jeune Estelle depuis 2014. A l'époque, cet habitant du 18^e effectue – par curiosité – une recherche en ligne sur un site qui cartographie les adresses des enfants juifs déportés. Il « découvre » Estelle, quinze ans, arrêtée dans un appartement à quelques numéros de chez lui. « Dès l'instant où j'ai lu son nom il s'est passé un truc, j'ai immédiatement éprouvé de la tendresse pour elle. »

Un travail de fourmi

Il entame des recherches, à petits pas. Prend contact avec les descendants d'Estelle, elle qui avait deux frères aînés dont un a survécu. Il les a retrouvés grâce à leur nom, une francisation de leur patronyme polonais, très rare en France. « J'ai fait des recherches durant huit ans, mais au début j'avais peu de temps pour m'y consacrer. Ensuite j'ai bénéficié d'un congé recherche d'un an, en 2016/2017. » C'est alors que l'investigation a véritablement démarré. « C'est devenu un peu comme une thèse : on délimite son terrain et on l'explore dans toutes les directions. »

Le politiste effectue un véritable travail de fourmi, malgré son inexpérience initiale dans le domaine des archives. Il compulse la littérature et les journaux de la période, se plonge dans de multiples fonds, parcourt des registres scolaires, creuse parmi les « fichiers juifs » qui ont été préservés, se documente sur « l'aryanisation » des commerces parisiens et part même sur les traces de la directrice du lycée où Estelle était scolarisée ainsi que sur celles des autres élèves juives de l'établissement. Son but : « rendre compte de la vie de personnes dont on ne parle jamais. »

Paris sous l'Occupation

Le résultat : 400 pages passionnantes qui révèlent les arcanes de la minutieuse enquête. Bastien François retrace les origines familiales d'Estelle dans le contexte d'une époque, la fuite des pogroms polonais, l'arrivée en France, l'installation à Saint-Ouen d'abord, puis dans le 18^e. « On n'imagine pas aujourd'hui, mais à l'époque il y avait un important quartier juif autour de la rue Simart. C'est dans ce quartier que débarquaient les familles qui fuyaient la Russie ou l'Europe centrale. »

Il redessine l'ambiance des années 1930-1940, un Paris très animé, « toutes les cours étaient occupées par des artisans, il y avait des commerces ultra-spécialisés à chaque rez-de-chaussée ». Il revient aussi sur la succession des mesures anti-juives, cherche à comprendre comment Estelle a échappé aux rafles précédentes, s'intéresse aux commerces juifs et à leur spoliation par des administrateurs d'opportunité, mais aussi au dernier été de l'adolescente dans la vallée de la Maurienne.

Le 18^e dans les pas d'Estelle

Toutes ces années, l'universitaire vit aussi au rythme de la jeune disparue. « J'ai parcouru les trajets que je l'imagine avoir arpentés pour rendre visite à sa cousine, à sa grand-mère, pour se rendre au lycée. Je me suis replongé dans des cartes d'époque pour imaginer Saint-Ouen et le quartier Cayenne où Estelle est née. Si bien qu'aujourd'hui je ne regarde plus ce 18^e où je réside depuis plus de trente ans de la même façon. »

Si le livre est édité, il reste encore à l'auteur quelques pistes à explorer. « Il y a encore au moins un fond d'archive que je veux consulter, observe Bastien François. Cela ne changera peut-être rien au récit, mais me permettra de confirmer cette foule de détails qui ont fait la vie d'Estelle. » Une démarche d'auteur fascinante pour une émouvante rencontre à travers le temps. •

Photo : Francesca Mantovani