Le 18e du mois

Au collège : gastronomie sans frontières

Danielle Fournier — 2022-04-01T21:40:35Z

Des élèves portugais de l'Agrupamento de escolas Marquesa de Alorna sont venus de Lisbonne à la rencontre des élèves d'une classe de 3^e du collège Gérard Philipe. Le fil de leurs rencontres : la gastronomie et le développement durable.

Récit de leur première journée, le 9 mars, à Paris. Le matin, tout commence par un jeu de piste par équipes mixtes, Lisboètes et Parisiens mélangés, autour de la gastronomie française. Au début les uns et les autres sont timides, la barrière de la langue ne jouant pas en leur faveur, mais ils vont peu à peu échanger. Barbara et Maddalena, deux élèves portugaises, se lancent… en anglais, la langue de l'Europe en ce début de XXI^e siècle. Erasme, figure de la culture européenne du XVI^e siècle, écrivait lui en latin pour être compris de ses contemporains éclairés !

On commence avec la Laiterie de Paris où on leur demande de classer les fromages français et portugais selon les types de lait puis on poursuit par la visite d'une boulangerie au 48 rue Caulaincourt, un franc succès avec éclair au chocolat, millefeuille à la vanille et viennoiseries. Plus loin on s'arrête devant l'entrée des vignes du Clos Montmartre. Quand gastronomie rime avec local !

Apprendre de l'autre

Le midi, le repas est pris au restaurant du lycée d'application Médéric et c'est ce que Anna, élève du collège Gérard Philipe qui possède la double nationalité française et portugaise, a préféré : « entrer dans un lieu rare et chic ».

Plus tard on la retrouvera au centre de documentation et d'information (CDI) s'activant avec les autres élèves devant les ordinateurs pour réaliser un livre bilingue sur l'alimentation et la gastronomie dans leurs deux pays : la glace est brisée et c'est l'occasion d'appuyer l'idée que « c'est chouette d'échanger, de communiquer et surtout de rencontrer ».

D'ailleurs, dès la semaine suivante les élèves partent à Lisbonne poursuivre les échanges. Claire, la documentaliste, précise : « Ce n'est pas un échange linguistique mais un échange pour apprendre de la culture de l'autre, une incitation à sortir du périmètre de leur quartier. » Et il s'avère, par exemple devant les vignes de Montmartre, que certains élèves des Amiraux comme Barry y viennent pour la première fois et découvrent la richesse de l'arrondissement. Ce sont des élèves de l'unité locale d'inclusion scolaire (ULIS) encadrés par Cécilia qui leur enseigne toutes les matières et accompagnés d'un professeur d'arts plastiques et de la documentaliste.

Quand on évoque la question financière et le montage de dossier tout de suite les mots « ubuesque », « compliqué » arrivent mais il faut savoir au bout du compte que l'agence européenne Erasmus a attribué 30 000 € à chacun des deux établissements pour réaliser ce projet Erasmus +. Et visiblement ça conforte l'existence de l'Europe auprès de ces jeunes !•

Photo : DR

Dark stores, une certaine opacité

Erwan Jourand — 2022-04-01T21:40:24Z

Vous n'en avez jamais vu ? Normal, ces lieux de stockage
se font très discrets et n'ont pas de vitrine. Ils sont pourtant dans le collimateur, car certains sont dans l'illégalité.

On les appelle les dark stores. Epicerie, restauration, fleurs etc, ils se dénomment Getir, Cajoo, Gorillas, Flink, Uber Eats… Ces entrepôts sans clients (ou entrepôts aveugles) promettent sur le Net des livraisons dans un délai de dix à quinze minutes chrono, après commande via une application en ligne. Ils seraient 60 dans Paris et proche banlieue (dont deux dans le 18^e), auxquels s'ajoutent « au moins 30 dark kitchens » (dont quatre dans le 18^e), selon un recensement non exhaustif de l'Atelier parisien d'urbanisme (APUR) réalisé en début d'année 2022. Leur catalogue ne comporte que 1 500 à 2 000 références (à la différence des supermarchés et leurs « drive piétons »), celles des produits le plus souvent achetés par les consommateurs franciliens.

Non respect des règles d'urbanisme

Ces sociétés qui ont fleuri dans tout Paris sont dans le viseur de la municipalité qui menace de les attaquer en justice. Emile Meunier, adjoint (EELV) à la Mairie précise que ces dark stores sont « directement contre l'activité commerciale ordinaire. Ils ne tiennent pas compte des plans locaux d'urbanisme et les livreurs qui travaillent pour ces établissements doivent livrer dans un délai très bref, dans des conditions difficiles ». Le plan local d'urbanisme impose en effet aux façades de commerce d'être le « plus ouvertes possible » en évitant en particulier leur opacification.

Par ailleurs, les riverains se plaignent compte tenu de l'amplitude des horaires de fonctionnement, du va-et-vient des livreurs, de leur attroupement sur les trottoirs…

Début mars, Emmanuel Grégoire, premier adjoint (PS) d'Anne Hidalgo, a convoqué une réunion avec l'ensemble des acteurs du commerce de livraison de courses ultra rapide. Il a indiqué à ceux qu'il estime dans l'illégalité (45 dans tout Paris) qu'ils devaient fermer leurs portes. « Ils se sont créés illégalement. Ils doivent fermer, au risque de se retrouver face à la justice pour infraction au Code de l'urbanisme. Il s'agit d'entrepôts, alors que les locaux dans lesquels ils ont été installés sont le plus souvent des locaux commerciaux. Ils auraient dû demander une autorisation, voire un permis de construire dans certains cas et ils ne l'ont pas fait », insiste le premier adjoint.

La Mairie a invité les acteurs qu'elle estime dans l'illégalité à se rapprocher d'elle pour trouver des alternatives. Selon le magazine de la consommation LSA, « plusieurs sociétés de quick commerce ont indiqué qu'elles se préparaient à modifier le fonctionnement de leurs points de distribution afin qu'ils puissent accueillir du public pour récupérer leurs commandes en ligne, se rapprochant de l'activité des « drive piétons » des distributeurs ». D'autres réunions sont prévues en Mairie afin de faire « un point sur l'état du droit, les voies de recours à la disposition de la Ville et à celle des riverains ». Un vœu a été déposé par le groupe écologiste en Conseil de Paris pour interdire ces activités. •

Terrasses : bagarre pour l'espace public

Erwan Jourand — 2022-04-01T21:40:14Z

Ça se corse. S'il suffisait d'une simple formalité en pleine période de pandémie pour obtenir une terrasse éphémère, se voir attribuer le même espace à compter du 1^er avril est une autre paire de manches.

A l'approche du printemps, les cafés et restaurants parisiens doivent se voir fournir par la Mairie de Paris une autorisation de terrasse estivale ou pérenne. Or à la mi-mars, selon Stéphane Cachelin, vice-président de l'Association des commerçants de Lepic-Abbesses (ACLA) et des rues adjacentes, 12 000 demandes de terrasses émanant de restaurateurs, cafetiers, mais aussi d'étalages de primeurs et de fleuristes n'avaient pas été traitées par les services de la Ville sur l'ensemble de Paris.

L'an passé, en raison de la pandémie de Covid-19, des « terrasses éphémères » avaient vu le jour. « C'était alors une simple formalité, explique un restaurateur de Montmartre. On envoyait un e-mail avec engagement de suivre une charte des bonnes pratiques en matière de respect des heures de fermeture, de propreté, de respect des stationnements handicapés et, le lendemain, on recevait un numéro d'autorisation. C'était du simple déclaratif. »

Des riverains anti-terrasses

Cette année, indique Stéphane Cachelin, la Mairie de Paris va attribuer des autorisations de « terrasses estivales », qui feront suite à un arrêté municipal et répondront à des critères précis : être éloigné d'un passage piétons, d'un stationnement vélos ou motos, etc. Le vice-président de l'ACLA indique que, selon les remontées de ses quelque 400 adhérents, « il y a beaucoup de refus. Les services de la voirie, basés dans le 13^e arrondissement, sont tatillons, ils appliquent les règlements à la lettre sans tenir compte des réalités de terrain et sont sous la pression des associations de riverains anti-terrasses ». Selon Jean-Philippe Daviaud, élu (PS) à la mairie du 18^e chargé du commerce : « A la mi-mars, dans l'arrondissement, sur 500 demandes de terrasses estivales, il y avait plus de 50 % de refus. Ce sont essentiellement des commerçants verbalisés l'été dernier pour non-respect des heures de fermeture. » On se rappelle en effet que de nombreux habitants se sont plaints de nuisances, notamment sonores, liées aux terrasses éphémères l'été dernier. « Mais il faut aussi noter que la présence de terrasses a un impact positif sur les incivilités et la propreté », tient à préciser Marie-Claude Nédan, de l'Association des commerçants du quartier Ordener (ACQO). « D'autres se sont vu administrer un refus pour des raisons d'esthétique, poursuit Jean-Philippe Daviaud. S'ils présentent un nouveau projet, ils peuvent encore être acceptés avant le 1^er avril. »

Une situation très tendue

La commission chargée de l'attribution des terrasses estivales, en liaison avec la direction de l'urbanisme, la police municipale et la Police nationale, décide de ces attributions au fil de l'eau. « Nous avons eu plusieurs réunions, observe Jean-Philippe Daviaud. Nous en aurons une fin mars. Nous étudions tous les paramètres et tâchons de satisfaire au mieux les quelque 8 000 à 10 000 cafetiers et restaurateurs parisiens. »

La situation est assez tendue pour les commerçants – qui attendent de savoir s'ils auront ou non une terrasse – puisque l'évolution de leur chiffre d'affaires en dépend. « Il y a un sujet économique important d'un côté, avec des emplois à la clé, et de l'autre des intérêts individuels tout à fait légitimes », note Marie-Claude Nédan, de l'ACQO. Les cafetiers-restaurateurs doivent par ailleurs pré-commander des terrasses en bois, « alors qu'il y a une grande pénurie de ce matériau au niveau international », souligne Stéphane Cachelin.

Une délégation de l'ACLA a été reçue en mairie. Les deux représentants des commerçants de la Butte ont demandé à être associés aux travaux de la commission d'attribution des terrasses. « « Nous connaissons bien notre quartier. Lepic-Abbesses est le deuxième secteur le plus commerçant de Paris après celui de la rue du Commerce (dans le 15^e). » Leur demande a été rejetée.•

Photo : Dominique Dugay

Une balade aux origines du rap français

Dominique Boutel — 2022-04-01T21:39:52Z

En deux heures d'un parcours commenté, Hip-hop Tour XVIII dévoile la face moins connue de la culture de l'arrondissement.

Saviez-vous que le 18^e a été le berceau du rap français ? Vous l'apprendrez, et bien d'autres choses encore concernant l'histoire du rap et du hip-hop si vous suivez la visite guidée, Hip-hop Tour XVIII, que propose Benjamin, depuis six mois. Informaticien de métier, il est passionné de rap depuis longtemps. Quand il s'installe dans l'arrondissement, il y a dix ans, il découvre le patrimoine qui y existe. Ici, c'est la Mecque du rap français, un rap conscient où l'écriture est très importante, avec ses lieux historiques, qu'aucune signalétique ne mentionne. Par exemple, savez-vous que l'emplacement actuel de la Poste, à La Chapelle, a longtemps été un terrain où l'un des grands noms du hip-hop français, Dee Nasty, a fourbi ses premières armes et organisé les premières « free jam » ? C'est à l'occasion des sessions sur ce terrain vague que les futurs NTM et Assassin découvrent des rappeurs français comme Lionel D, Jhony Go ou Destroy Man. Les artistes arrivaient à scooter avec un groupe électrogène, leurs platines, leurs amis danseurs, les rois du graffitis et occupaient de façon invisible le lieu… Benjamin fouille Internet, retrouve les premiers clips tournés dans le quartier, rencontre les rappeurs de Scred, qui ont installé leur boutique rue Marcadet, feuillette les ouvrages consacrés au rap et pénètre peu à peu dans la géographie de cette musique, dont l'histoire s'ancre dans l'arrondissement. Pour Benjamin, organiser ces parcours de deux heures, qui fréquentent les murs tagués comme celui de la rue Ordener, traversent le 104, arpentent la Goutte d'Or, c'est une façon de montrer qu'il y a un autre 18^e que celui de Montmartre, celui des quartiers « sales », qui sont également les symboles d'une créativité, d'une histoire. Le rap représente tout de même 90 % de l'écoute musicale des jeunes et il est n°1 en musique devant la variété !

Les parcours ont lieu tous les quinze jours, le weekend, avec ou sans casque. Et bientôt peut-être, Benjamin parviendra à l'agrémenter de musique « live ».

Photo : Jean-Claude N'Diaye

Réfugiés ukrainiens : accueil, témoignages, initiatives

Dominique Boutel — 2022-04-01T21:35:23Z

Durant une dizaine de jours, l'accueil des réfugiés ukrainiens arrivant à Paris, était assuré porte de La Chapelle.

La file était longue devant le 39 rue des Cheminots, centre d'accueil unique des Ukrainiens fuyant leur pays : visages fatigués de femmes, de jeunes enfants, mais aussi de jeunes hommes attendant plus ou moins patiemment qu'on les laisse entrer. « La plupart viennent d'arriver, ils étaient dans le bus ou le train toute la nuit, et certains sont partis depuis plusieurs jours » expliquait l'un des salariés de France terre d'asile, gestionnaire de cet accueil. Tout le monde ou presque a un téléphone à la main : nouvelles du pays, demandes d'informations, tentatives de s'orienter… « On est débordé », avoue ce salarié qui filtre les entrées. Des barrières ont fini par être installées pour délimiter deux files : ceux qui viennent trouver un hébergement d'urgence et ceux qui viennent remplir les papiers administratifs pour un titre de séjour.

Le nombre d'exilés augmente quotidiennement, de façon exponentielle on s'en doute : au départ, environ 200 personnes par jour, depuis le 7 mars, 400 à 500 personnes voire plus. France terre d'asile gère le flot des arrivants dans ses nouveaux locaux de la rue des Cheminots, plus spacieux que les anciens de la rue Doudeauville. Des infirmiers du Samu social accompagnent les personnes fragiles ou nécessitant des soins, ainsi que la Croix Rouge. Au rez-de chaussée, après l'accueil, l'Armée du salut organise la distribution d'en-cas et de boissons, ainsi que des paniers repas fournis par la ville. Un espace est aménagé pour permettre de prendre un peu de repos. Une zone est également organisée spécifiquement pour les enfants, avec des jeux, du matériel de dessin. Du personnel de la Ville, intervenant habituellement en centres de loisirs, encadre les activités, avec l'aide de bénévoles traducteurs. Et en attendant leur transfert, les enfants sont conduits à l'école Eva Kotchever, située à une rue de là, pour d'autres activités, avant leur nouveau départ.

Des familles et des résidents étrangers

« Comme on accueille toute personne résidant en Ukraine, il y a énormément de familles, avec les tantes, les grands-parents, les enfants, des étrangers qui travaillaient, faisaient leurs études ou étaient mariés avec des Ukrainiens », précise la responsable en communication et plaidoyer de France terre d'asile. 'Les gens viennent d'un peu partout, d'aussi loin que Karkhiv, Kyiv (Kiev), ils fuient la crainte des bombardements et de l'invasion.« La préfecture d'Ile-de-France et l'OFII (Office français de l'immigration et de l'intégration) se sont installés au premier étage des locaux, créant ainsi un lieu unique pour faciliter les démarches administratives. La situation est en effet exceptionnelle : grâce à une décision de l'Union européenne, les Ukrainiens bénéficient de la protection temporaire, une protection immédiate qui donne accès à toute une série de droits : santé, aide sociale, accès au marché du travail et à l'éducation. On remet donc immédiatement à toute personne citoyenne ou résidant en Ukraine un »récépissé" équivalent d'un titre de séjour et valable un an, puis six mois renouvelables deux fois et une carte sur laquelle sera versée par l'État l'allocation de demandeur d'asile. Certaines familles, résidant en banlieue, sont réorientées vers les mairies concernées pour les démarches administratives.

Avant d'arriver rue des Cheminots, la Croix Rouge, qui fait la veille aux gares de l'Est et du Nord, a accueilli ceux qui débarquent par le train ou en autocar. Les arrivants sont conduits jusqu'au centre d'accueil dans des bus mis à disposition par la RATP. Une fois les premières démarches effectuées, avec l'aide de traducteurs bénévoles, ils sont dirigés soit chez des amis ou de la famille, soit vers des hébergements d'urgence, principalement des hôtels répartis en Ile-de-France, gérés pour la plupart par des associations. Mais ces derniers risquent d'être un peu plus précaires à terme, faute de lits. A priori, selon les responsables, aucun Ukrainien ne dort à la rue. Ceux qui arrivent en dehors des horaires d'ouverture sont orientés par le personnel de la Croix Rouge, présent 24h/24 à la gare de l'Est vers un hébergement pour la nuit (gymnase Bercy ou Marie Paradis).

Des bénévoles en soutien

La structure reposait sur un nombre croissant de bénévoles d'origine ukrainienne ou russophones : « Sans eux, on ne pourrait pas travailler puisque la majorité des gens ne parlent ni français ni anglais », précise la responsable. Ainsi Dimitro se tient près de l'entrée : depuis le début de la guerre, avec quelques amis, il cherchait comment aider. Il a donné son adresse et a fini par être contacté pour servir de traducteur. Il franchit timidement le barrage des gardiens.

Près des cars qui transportent, les uns les familles les autres les célibataires, vers les hôtels, Olivia passe du français à l'ukrainien depuis le matin : elle est en France depuis longtemps et a profité d'un congé pour venir prêter main forte aux nouveaux arrivants, leur expliquer où ils vont, ce qu'ils doivent faire, ce qui va se passer pour eux dans les jours à venir. Sa bienveillance, son sourire rassurent rapidement et elle donne manifestement des réponses aux questions chargées d'angoisse. Elle tape l'adresse de l'hôtel sur les smartphones, monte dans les cars pour expliquer et ré-expliquer. Selon elle, ce serait mieux organisé en Pologne et en Allemagne…

Cet autre bénévole, qui tait son nom, a étudié sept ans à Paris. Il a répondu à un mail envoyé à tous les étudiants par la Mairie de Paris, a pris un congé, et s'est d'abord retrouvé à l'ambassade d'Ukraine où il orientait les arrivants vers les bonnes démarches administratives : « Les gens arrivent sans connaissance des règles, sans savoir que la France peut aider », explique-t-il dans un français presque parfait. « La première question qu'ils posent, c'est “comment je peux travailler ?”, poursuit-il. C'est comme les premières migrations russes après la Révolution. » Sa famille est en Ukraine, son père a décidé pour le moment d'y rester « pour construire » dit-il. Ils habitaient la région de Donetsk et ont déjà été des « réfugiés internes en Ukraine. Ils ont quitté parce que « le » Poutine arrivait , et que là où il est, c'est le cauchemar ».

photo Jean-Claude N'Diaye

Du théâtre de quartier, de Paname à New York

Dominique Boutel — 2022-04-01T21:33:23Z

Porté par Espoir 18 dans le quartier Chapelle-Goutte d'Or, le spectacle Bad Mamas créé par des habitants va franchir l'Atlantique.

C'est en 2019 qu'a démarré un projet qui mêle lectures, écriture, théâtre, vidéos et découverte, à l'initiative de l'association Espoir 18, et sous le titre bien trouvé de « Ensemble par l'art, radicalisons la prévention ».

Ce projet invite les mamans du quartier et les jeunes gens à participer, en tant qu'auteurs puis acteurs, à une création théâtrale. Le tout est piloté par Farid Abdelkrim, comédien, humoriste, ancien chanteur de rythm'n blues, happé un temps par les Frères musulmans et, à présent, engagé dans les prisons contre la radicalisation. Le résultat ? Bad mamas, une « comédie loufoque à la sauce Ma cité va craquer » qui a commencé à tourner en France à l'automne dernier.

Depuis sa création en 2002, Espoir 18 est une structure à l'écoute des besoins de la population, en particulier des jeunes. Elle leur offre une plateforme d'expression, une entrée dans la culture au plus haut niveau et des clefs pour s'intégrer dans le monde d'aujourd'hui. Il s'agit de les encourager à élaborer une réflexion sur les thématiques de la prévention des radicalisations, l'éveil à l'esprit critique et la promotion des valeurs de la République.

Multitude d'actions

Endroit de rencontre et de discussion, sans langue de bois, le projet a permis progressivement de nombreuses découvertes et réalisations : capsules vidéos sur le thème de la désinformation scientifique, débats-projections sur des sujets qui fâchent (la colonisation, le complotisme, les caricatures…), des sorties culturelles (au théâtre pour assister à une représentation de Lettres à Nour, au Mémorial de l'esclavage, mais aussi à Arles pour les Rencontres photo et à Cannes et Deauville pour les festivals du film).

Il aboutit enfin à cette pièce de théâtre créée à la Halle Pajol, qui après sa tournée française partira aux Etats-Unis et au Canada, en juin et juillet, grâce à l'invitation de plusieurs associations américaines. Des représentations sont déjà prévues au Museo del Barrio, à New York. Il manque juste encore quelques soutiens financiers… •

La tour des Poissonniers se refait une jeunesse

Stéphane Bardinet — 2022-04-01T21:32:04Z

Finies les familles, jeunes retraités ou quadras actifs, la tour des Poissonniers va désormais loger des étudiants. C'est le choix qu'ont fait Paris Habitat et la Ville de Paris, bailleur et propriétaire de cette tour sexagénaire.

Les anciens locataires ont été relogés et les travaux de désamiantage sont déjà bien avancés. D'ici 2025, elle sera entièrement rénovée pour accueillir des étudiants en musicologie et en danse, ainsi que des jeunes travailleurs. Comme elle est exposée au bruit et à la pollution en bordure du périphérique (la filtration de l'air intérieur sera particulièrement travaillée), la durée de résidence y sera de trois à quatre ans maximum.

Que faire d'une vieille tour ?

La restructuration totale est ambitieuse. A l'angle de l'avenue de la porte des Poissonniers et en bordure du périphérique, le bâtiment construit par l'architecte Raymond Lopez en 1959 est mitoyen du stade des Poissonniers. La tour accueillera 157 logements de deux ou trois pièces, individuels ou en colocation, prévus pour 209 étudiants et jeunes actifs. Elle a été construite selon un principe de demi-étage qui créait sur la façade un jeu de colonnes de carreaux décalés assez réussi. Les architectes en charge du projet ont voulu lui redonner son esprit originel.

Elle avait déjà fait l'objet d'une rénovation pour une isolation par l'extérieur en 1989 qui l'avait transfigurée avec des façades unies aux couleurs pastel. Après qu'une destruction complète ait été envisagée au début des années 2010, le choix s'est porté finalement sur une restructuration. Seule modification de taille, pour densifier le nombre d'habitants et gagner de la surface, les façades nord et sud seront élargies jusqu'au deux tiers de la hauteur de l'immeuble.

A l'intérieur, les cages d'ascenseurs – à l'origine au centre des plateaux – seront excentrées pour offrir un espace ouvert, comme une invitation aux échanges entre voisins de palier. Les espaces communs et la convivialité sont au centre de la réflexion. En conséquence, l'immeuble abritera des lieux partagés tels qu'une cuisine permettant d'accéder au toit terrasse et des jardins, au-dessus des élargissements évoqués plus haut. A l'intérieur, en hauteur, un espace traversant sera dédié au sport et plus bas, côté sud au travail et à la lecture.

Un beau jardin et des espaces de répétition

Au rez-de-chaussée côté nord, l'entrée de la résidence accueillera un espace de 700 m² dédié à la danse et aux arts vivants pour les étudiants. Derrière, en contrebas, donnant sur un rez-de-jardin, un espace vert arboré de près de 2000 m². Il sera réagencé par une paysagiste mondialement connue, installée dans le 18^e, Catherine Mosbach, qui a rejoint ce « petit » projet en voisine. Dans ce jardin, de petits locaux à toits plats enfoncés dans le sol à des hauteurs différentes et créant de loin un amas chaotique, abriteront des studios de répétitions qui s'intègreront dans la promenade.

Les étudiants, dont beaucoup en musicologie, se trouveront ainsi à cinq minutes de l'antenne de Paris Sorbonne rue Francis de Croisset, de l'autre côté du stade des Poissonniers. Ceux en licence ou en master de l'UFR de musicologie disposeront ainsi d'un cadre de vie et de conditions d'études de qualité. Cette nouvelle résidence étudiante, confirme la vocation universitaire de l'arrondissement avec le site de Paris Sorbonne et le campus Condorcet à porte d'Aubervilliers.

Un bâtiment d'avenir ?

Au-delà du changement de résidents, cette tour, une des premières de son genre, représente, pour qui s'intéresse au logement, à l'habitat ou à l'urbanisme, un témoin qui plonge dans l'histoire du XX^e siècle parisien, annonçant les grandes tours et les cités des années 1960. Pour l'avenir, le projet de rénovation est en prise complète avec les préoccupations contemporaines liées autant à la qualité de vie, aux considérations écologiques et à la vie collective. Le 18^e du mois reviendra sur les divers aspects saillants de ces évolutions pour penser l'habitat avec les parties en présence. •

Photo : Davide Del Giudice

Rédacteurs en herbe à la Goutte d'Or

Lucien Déraillot — 2022-04-01T21:31:40Z

Le thème de la bienvenue a inspiré les enfants qui ont laissé libre cours à leur créativité pour écrire des textes originaux et poétiques.

Douze enfants ont été récompensés pour leur participation au concours Plumes d'Or sur la ville. L'évènement, organisé par l'association Les Enfants de la Goutte d'Or, a réuni quelque 48 écrivains en herbe autour du thème de la bienvenue.

Mia Johan Guilbaud a remporté le premier prix dans la catégorie des 6-7 ans pour sa BD narrant la naissance de jumeaux. Chez les 8-10 ans, Ilyes Souei s'est distingué grâce à « Léon le caméléon » qui meurt d'envie de découvrir le Canada. Surprise chez les 11-13 ans puisque le premier prix a été attribué à un jeune garçon vivant à Ouagadougou, Iliass Ouedraogo. Les Enfants de la Goutte d'Or entretiennent en effet un partenariat avec l'association La Tortue voyageuse qui intervient au Burkina Faso. Sans aucune faute d'orthographe, Iliass a raconté la tradition burkinabé de la bonne arrivée. Enfin chez les adolescents (14-17 ans), Tanissia Baakel a séduit le jury avec un texte fortement teinté d'égalité.

Tous ont reçu, ainsi que ceux honorés par des deuxième et troisième prix, un ouvrage, un bon d'achat auprès de la librairie La Régulière (d'une valeur de 10 à 30 €) et un petit certificat.

Les résultats du concours étaient présentés dans le cadre de la Semaine du livre, organisée chaque année par le centre social Accueil Goutte d'Or avec les écoles du quartier. Les enfants ont travaillé à créer des livres, broder des illustrations ou illustrer des récits, ils ont rencontré des auteurs, réinterprété des contes sous forme de mises en scènes photographiques… Les organisateurs et les animateurs des activités périscolaires n'ont pas manqué d'imagination pour mettre en valeur la créativité des enfants, pour cette sixième édition qui est apparue comme un vrai succès pour les enfants comme pour leurs parents. •

La Bonne Tambouille est orpheline

Sylvie Chatelin — 2022-04-01T21:30:46Z

Après M^me Sanchez, vestale de la rue Pajol, c'est maintenant Claude Field-Feldschuch, une autre figure de La Chapelle qui nous a quittés le 24 février.

Claude aurait mérité un portrait de dernière page mais il a été emporté trop tôt, trop vite. Alors nous souhaitons par ces quelques lignes rendre hommage à un homme pour qui, fidèle à sa jeunesse de soixante-huitard, il était « interdit d'interdire ». Et Claude ne s'interdisait rien. Aux dires de sa femme Brigitte, il « allait au bout de ses plaisirs, de ses envies ».

Curieux de tout, féru de musique, il allait à Bayreuth tous les ans et avait profité d'un long séjour d'une dizaine d'années en Côte d'Ivoire pour s'initier aux langues africaines non écrites. Il s'était lancé ensuite dans un vieux rêve, l'étude des hiéroglyphes. Il allait conjuguer ses deux passions dans le cadre d'un projet d'opéra avec Benjamin Lazare à l'occasion des 200 ans du déchiffrage de la Pierre de Rosette par Champollion. Actif et engagé dans son quartier, il est à l'initiative de la présentation de l'opéra La flûte enchantée de Mozart en septembre 2020, dans le parc Chapelle Charbon.

Avec une voisine, Françoise Quentin, et d'autres, il avait « revitalisé l'association de locataires de leur immeuble » et, comme elle le souligne, autour de leurs rencontres « il y avait toujours un petit air de fête, de résistance à la morosité générale, d'impertinence et de plaisir ».

Sens de l'engagement

C'est de ce groupe qu'a émergé l'idée de la Bonne Tambouille qui anime la place Mac-Orlan un samedi par mois, d'abord menée par Pascal Breil-Dupont, reprise ensuite par Claude. Laetitia Angot y participe régulièrement avec la Permanence chorégraphique de La Chapelle. Elle aussi souligne le « sens de l'engagement de Claude pour une société plus juste et plus solidaire » et ajoute qu'il « sera toujours dans nos danses ».

Généreux, cohérent avec les idées qu'il prônait, cultivé, ouvert aux autres et au monde, Claude a atteint son idéal, « être un honnête homme de la Renaissance ».•

Photo : Jean-Claude N'Diaye

Photo européenne : circulez, il y a beaucoup à voir !

Dominique Boutel — 2022-04-01T21:29:31Z

Le Festival de la jeune photographie européenne, dont c'est la 12^e édition, est l'occasion de découvrir quels regards portent sur le monde les artistes d'aujourd'hui.

Trente jeunes artistes émergeants, venus des quatre coins de l'Europe sont réunis par le collectif Fetard pour présenter pendant un mois leur travail, interrogeant une fois de plus la frontière entre travail photographique et art contemporain, dans une mise en forme signée du duo de scénographes Big Time. Innovation, formes multiples, audace, déterminent les choix du collectif, donnant à voir – à travers les œuvres exposées – des regards très divers et inédits sur les questions d'aujourd'hui : le genre, notre rapport à l'animal, la réécriture du voyage, certains aspects de notre société, les références littéraires, la guerre.

De nombreuses formes sont explorées, du roman-photo revisité aux documentaires, de la fiction au reportage, jusqu'au volume…

Cette année, un regard sera porté plus particulièrement sur l'Arménie, avec quatre artistes invités. Les deux premiers travaillent autour de la guerre. Areg Balayan est un photojournaliste qui passe ici à la création. Vaghinak Gazharian, inspiré par les conséquences du conflit arméno-azerbaïdjanais (de septembre à novembre 2020), évoque les traumatismes et l'incertitude consécutive aux combats. Karen Katchaturov montre un travail aux allures pop et surréalistes sur la solitude et l'aliénation portée par notre société moderne. Enfin Sona Mnatsakanyan explore la ville un peu perdue de Vanadzor au nord du pays, cité post-soviétique dénuée de toutes ses industries où de jeunes créateurs ont décidé, malgré tout, de s'installer.

On retrouvera comme chaque année quelques images dans le couloir qui relie la station de métro La Chapelle au hub de la gare du Nord. A la fois populaire et professionnel, le festival propose également une version Little Circulation(s) à hauteur d'enfants, explications adaptées et interactions assurées, ainsi qu'un parcours ados. Décapant !