Le 18e du mois

Chanter en chœur : un bonheur partagé par de nombreux habitants du 18e

Annie Katz, Brigitte Batonnier, Jeanne Gatti, Sylvie Chatelin — 2016-05-01T15:01:06Z

La suite de notre dossier sur les nombreuses chorales du 18^e. En avril, nous vous avons présenté des choristes de tous les âges, d'élèves de CP aux seniors. Ce mois-ci, des chœurs ancrés dans le quartier nous font voyager, dans l'espace en proposant des répertoires internationaux, dans le temps en réinterprétant des pièces classiques.

À tout bout de chant et Repetika chantent la Méditerranée

Plein sud pour le répertoire de ces deux chorales, ce qui les a rapprochées.

Créé il y a un peu plus de vingt ans, le chœur A tout bout de chant est né d'une « rencontre, à l'école de la rue André del Sarte, de femmes qui avaient envie de chanter, précise Andrée Bergeron, co-présidente de l'association. Au départ il n'était pas prévu qu'il soit exclusivement féminin ». La deuxième rencontre, c'est celle des chants populaires italiens. Magda Ivanissevitch, première cheffe de chœur, s'est appuyée sur Lisa Burg. Celle-ci, formée par Giovanna Marini, personnalité internationale, spécialiste de ce répertoire polyphonique de tradition orale, a transmis ce répertoire au groupe, qui a tout de suite été passionné.

Depuis 2011, Margharita Trefoloni, qui dirige la chorale, a mis l'accent sur les chants du sud de l'Italie, de la région des Pouilles. Le groupe y est allé l'été dernier et en a rapporté de nouveaux chants. Ce sont surtout des chants de luttes sociales, de travail, de luttes des femmes, venus aussi de Corse, d'Occitanie (avec Cor de la Plana). Lisa Burg a aussi apporté des chants albanais, grecs, sardes. Toujours autour de la Méditerranée… !

Les répétitions, après s'être longtemps tenues à la Fondation Boris Vian, ont maintenant lieu à l'école Houdon, tous les mardis soirs. Très ancré dans le 18^e, À tout bout de chant participe souvent à des festivals, à des fêtes de quartier, chantant parfois dans les rues. Mais les voyages sont aussi au programme...

Photo : © Jean-Claude N'Diaye

Quand un champion du monde de boxe transmet sa passion à des enfants du 18e

Lucie Créchet — 2016-05-01T15:00:53Z

L'ancien champion Issa Hamza entraîne enfants et ados tout en les aidant à « changer leur stratégie de vie ».

De la sueur, de l'enthousiasme, et une sacrée dose d'énergie : l'ambiance était forte au premier gala de boxe éducative organisé par l'association de Issa Hamza, triple champion du monde de boxe anglaise, le 27 mars dernier. Une salle du gymnase Bertrand Dauvin accueillait l'événement, à deux pas de la porte de Clignancourt. Pour les six jeunes coachés par Issa, ce fut une journée riche et inédite : premiers combats en format championnat, encadrés par des arbitres. Ils tentaient d'obtenir les gants rouges : « le grade qui permet aux jeunes d'accéder à la compétition », précise le président.

Une journée effervescente

Le matin, les compétiteurs sont pesés pour définir leur catégorie de poids et les seize assauts de l'après-midi. Une trentaine de jeunes, dont trois filles, vont s'affronter, venant de clubs de toute l'Ile de France : Gennevilliers, Asnières, Sartrouville, Paris 18^e et les Batignolles.
A 13 h, les assauts commencent. Ryan est le premier à monter sur le ring. Casque sur la tête, gants aux mains, protège dents. Splendide dans son short noir brillant et débardeur aux couleurs du 18^e. Une tenue qui claque, comme le nom de l'association Hamza Graines de boxeurs Golden Boys ! Dans le coin du ring, il sautille d'un pied sur l'autre, impatient. Un dernier mot du coach et la cloche retentit. Très vite les coups fusent. Direct du droit, gauche, crochet. Mais tout en retenue : « en boxe éducative (jusqu'à 16 ans), les enfants n'appuient pas leurs coups, sinon ils ont des pénalités », prévient le président. D'ailleurs, on ne parle pas de combats mais d'assauts. Pour le spectateur non averti, la force des coups est tout de même impressionnante et, dans l'énergie du jeu, la frontière est parfois ténue. Quelques pénalités en témoignent. Ryan aime aussi la boxe pour ça : « j'aime donner des coups et en recevoir. J'aime bien avoir mal, pour que ça m'endurcisse. »... (Lire la suite dans le numéro de mai 2016)

Photo : © Joseph Banderet

À quoi sert la zone touristique internationale ?

Mathieu Neu — 2016-05-01T15:00:43Z

Aux abords de la zone touristique internationale du 18^e, de nombreux commerces ignorent l'existence de ce périmètre, ne comprennent pas son utilité, ou s'affranchissent des règles d'ouverture dans un contexte où les enjeux économiques prennent le pas sur la loi.

Le long du boulevard de Rochechouart, les rideaux de fer des commerces sont rarement baissés, quel que soit le jour de la semaine. « Voilà quelques mois que nous sommes ouverts le dimanche, depuis l'apparition de la nouvelle zone touristique internationale », rapporte une bijoutière, ignorant apparemment qu'elle est située hors zone et qu'elle exerce son activité dans l'illégalité. Plus loin, un maroquinier ouvre des yeux ronds à l'évocation de la fameuse zone. « On ouvre quand on veut, depuis des années, en fonction de l'activité. Personne ne nous l'interdit. Je ne sais pas si ce périmètre concerne le boulevard », confie-t-il.

Le rôle de la préfecture

Le témoignage d'un vendeur de chaussures voisin est lui aussi riche d'enseignements : « Je ne vois pas ce que change cette zone. Ici, le fonctionnement est toujours le même. S'il y a un pic d'activité, nous sommes quelques-uns en magasin, sinon, il n'y a qu'une seule personne. Un agent en charge des contrôles est déjà venu nous verbaliser, tout en expliquant qu'avec un simple courrier envoyé indiquant notre situation, nous n'aurons pas besoin de payer l'amende. Il y a beaucoup de touristes ici, et donc une certaine tolérance. C'est pour cette raison que toutes les boutiques ou presque sont ouvertes. »
Entre les règles en vigueur et la vie sur le terrain, deux réalités coexistent. Une situation due aux particularités de la capitale. Paris est traité en régime dérogatoire. La municipalité ne dispose d'aucun pouvoir quant aux autorisations d'ouverture et aux contrôles exercés en la matière. Les verbalisations se font à l'initiative de l'inspection du travail et l'ensemble des dossiers est géré par la préfecture de police. « Nous avons bien sûr eu écho de ce genre de problèmes. C'est une situation que nous dénonçons. Ces effets pervers ont déjà été signalés par la mairie, qui souhaite reprendre le contrôle sur ces questions. Les pouvoirs préfectoraux doivent être transférés à la mairie de Paris sur ce plan », réagit Afaf Gabelotaud, adjointe au maire du 18^e arrondissement en charge du commerce, de l'artisanat et du développement économique. « Lorsque l'on crée une zone, on assiste forcément à des effets boule de neige. Il faut pouvoir réguler les choses en temps réel. Mais vérifier la légalité de l'ouverture et de l'exercice de tel ou tel commerce n'est pas la priorité dans les préfectures de police, où les agents ont bien d'autres choses à faire », poursuit-elle.

Le désaccord de la mairie

La mairie du 18^e arrondissement n'était pas favorable à l'expansion d'une zone touristique, contrairement aux souhaits du gouvernement. Rappelons qu'un périmètre spécial de ce type existait déjà, mais il se limitait au haut Montmartre, c'est-à-dire aux proches environs du Sacré-Cœur. Lors des négociations pour la définition du périmètre, le but initial était de limiter cette possibilité d'ouverture à ce qui serait véritablement lié à une activité touristique, à savoir la vente de produits de souvenirs. Afaf Gabelotaud rappelle que « la délimitation se fait par arrêté préfectoral stricto sensu. Une zone de tolérance sur le pourtour de cette zone n'aurait aucun sens car on peut à ce moment-là aller très loin dans la porosité d'un tel périmètre. »

Photo : © Tessa Chéry

Château-Rouge : la station ferme le 20 mai pour 14 mois de travaux

Marie-Odile Fargier — 2016-05-01T15:00:33Z

Jusqu'à l'été 2017, les usagers devront aller au métro Barbès ou Marcadet avant de retrouver une station flambant neuve, plus spacieuse et plus accessible.

La date est définitivement fixée : la station de métro Château-Rouge fermera le 20 mai et ne rouvrira pas avant le 31 juillet 2017.
14 longs mois pour les très nombreux usagers de cette station, l'une des plus fréquentées de la ligne 4, et des difficultés à prévoir dans la station la plus proche, Barbès-Rochechouart, qui s'en trouvera surchargée. Mais 14mois indispensables pour mener à bien cet énorme chantier.
Celui-ci a démarré il y a un an. Pendant l'été dernier, le boulevard Barbès a été en partie éventré pour construire, sous la chaussée, la dalle de béton qui deviendra le plafond de la nouvelle salle d'accès. Une salle qui passera de 45 à 170 m²,comme l'explique la chef de projet, Antoinette Morel. Et l'escalier vers le quai direction Montrouge débouchera directement dans la salle des billets : finis les embouteillages dans le couloir actuel.

Un sous-sol fragile

Alors depuis on creuse : côté ouest du boulevard pour percer un nouvel escalier qui débouchera sur le terre-plein entre les rues Custine et Poulet ; côté nord pour dégager l'espace nécessaire à la future salle, dans le prolongement de la salle actuelle. Mais pour pouvoir creuser, il a fallu d'abord consolider un sous-sol fragilisé par les galeries des anciennes carrières de gypse du secteur. On a donc coulé, jusqu'à plus de 25 m de profondeur, plusieurs énormes pieux de béton. Les riverains se souviennent du tapage nocturne provoqué en février par les machines géantes qui creusaient et coulaient ces tonnes de béton : le chantier est si proche des voies du métro qu'il était impossible de faire ce travail aux heures où les rames circulent et les habitants, prévenus par courrier, ont dû prendre leur mal en patience... (Lire la suite dans le numéro de mai 2016)

Photo : © Joseph Banderet

Avis de tempête dans la tour Boucry

Gilles Jeudy — 2016-05-01T15:00:04Z

Les copropriétaires s'opposent à une opération commerciale de vente et transformation d'anciens locaux de Pôle emploi et de la Sécurité sociale en logements étudiants.

L'affaire est mal partie dans la tour Boucry. Le projet de transformation de 3 000 m² de bureaux en 113 logements étudiants a été rejeté par 75 % des copropriétaires lors d'une assemblée générale extraordinaire. L'histoire démarre en 2013. Près du rond-point de La Chapelle, au pied de cette tour de 28 étages qui comprend 500 logements sur 28 000 m² plus 6 000 m² de bureaux, se trouvaient une agence de Pôle emploi et un local de la CPAM (Caisse primaire d'assurance maladie) qui occupaient à eux deux 3 000 m².

Un dossier incomplet

En 2013, Pôle emploi déménage rue Maurice Genevoix. En janvier 2016, c'est la CPAM qui ferme ses portes. Les propriétaires des murs qui abritaient les deux services publics sont la SNC Constellation (qui hébergeait Pôle emploi) et la CPAM qui, elle, désire vendre ses murs au groupe Capelli, promoteur immobilier. Un projet commercial qui nécessite l'accord des copropriétaires. Ceux-ci reçoivent donc une convocation à une assemblée générale extraordinaire. Étrangement, cette convocation n'est pas envoyée par le syndic ni par le président du conseil syndical comme il est d'usage, mais… par la CPAM.... (Lire la suite dans le numéro de mai 2016)

Photo : © Gilles Jeudy

Discussion et co-construction autour du site Ordener-Poissonniers

Brigitte Batonnier — 2016-05-01T14:59:47Z

La concertation – non sans crispations – se met en place autour de l'ancien dépôt SNCF de La Chapelle, désormais appelé site Ordener, objet d'une importante opération immobilière : construction de logements, installations d'activités tertiaires et création d'espaces verts tout en préservant une partie du patrimoine ferroviaire.

Diagnostic du site, patrimoine et invariants du projet » : tel est l'intitulé du deuxième comité de suivi de la concertation sur l'opération Ordener-Poissonniers, qui devrait voir le jour en 2023. Une opération prévue sur un triangle de 4 hectares avec un côté de 250 m sur la rue Ordener. Une bonne soixantaine de personnes prennent part à la réunion ce 31 mars au soir, en salle des fêtes de la mairie du 18^e. Sont venus aussi des représentants de la SNEF (Société nationale des espaces ferroviaires), de l'Agence Saison-Menu (architectes/urbanistes) et ses partenaires, Ian Brossat, adjoint à la maire de Paris, chargé du logement et de l'hébergement d'urgence et Michel Neyreneuf, adjoint au maire du 18^e en charge des grands projets urbains et du logement et animateur du comité de suivi.
Ce deuxième comité fait suite à la réunion publique d'information de septembre dernier, à la première réunion du comité de suivi d'octobre qui a désigné l'agence Saison-Menu comme urbaniste pour le compte de la SNEF et aux deux visites sur site faites en fin et début d'année (nos éditions d'octobre 2015 et janvier 2016).

Trop de logements ?

Ce soir-là, ce sont d'abord les représentants du Collectif Ordener, qui expriment les interrogations et avis émis par les habitants du secteur lors des Tables de quartiers de janvier dernier et de leur approfondissement par l'atelier-projet de février (voir le 18^e du mois de mars 2016). Questionnements quant à la place de la nature dans le 18^e, à la circulation étranglée des rues Ordener et des Poissonniers, au manque criant d'équipements culturels dans ce secteur. Aux dires d'un des membres du Collectif, « les magnifiques anciennes halles de la SNCF pourraient être transformées en superbes lieux de culture. Et pourquoi pas y envisager l'installation du Conservatoire de musique du 18^e (qui déborde de ses murs) et en lieu et place de l'ancien conservatoire, créer seulement une centaine de logements ».
Car la crainte principale demeure bien le projet de construction de 500 logements sur le site Ordener, renforçant encore la densité de population de l'arrondissement et de ce secteur particulièrement... (Lire la suite dans le numéro de mai 2016)

Photo : © DR

Céline sur la Butte : une abominable dérive

Dominique Delpirou — 2016-05-01T14:59:27Z

Les années de guerre ont exacerbé l'antisémitisme et les contradictions de l'écrivain.
Peu après la déclaration de guerre, Céline qui, par lassitude, avait quitté Montmartre quelques mois plus tôt pour vivre chez sa mère, près du passage Choiseul, ouvre un cabinet médical à Saint-Germain-en-Laye et s'installe dans une petite maison en location. C'est un échec cuisant. Malgré tous les efforts de sa compagne pour le faire connaître, le docteur Louis Destouches ne parvient pas à se constituer une patientèle. Il écrit à son ami Gen Paul : « J'ai déjà au moins tenté vingt trucs depuis septembre. J'en ai eu des marrants et des sinistres. C'est le sauve-qui-peut. Paris a l'air de rebourner un peu. Ils ont moins la chiasse — et du permissionnaire dans l'air. Tout doucement le mercanti reprend du poil, alors ça va sans doute aller mieux. Quand le fumier déborde on recommence à croquer un peu. Le moral est bon. »
Pourtant, l'expérience suivante n'est pas plus heureuse. Engagé comme médecin maritime sur le Chella, un bateau qui assure la ligne vers le Maroc, il est contraint de regagner la France après un éperonnage du navire avec un aviso britannique devant Gibraltar. D'abord, médecin au dispensaire de Sartrouville, il participe, de façon rocambolesque, à l'exode en accompagnant jusqu'à La Rochelle l'ambulance du dispensaire. À son retour, il prend la place d'un docteur haïtien (empêché d'exercer par la loi du 16 août 1940 interdisant l'exercice de la médecine aux praticiens étrangers) au dispensaire de Bezons.

La haine des juifs

Chez sa mère il achève son nouveau pamphlet, Les Beaux Draps, qui commence par ces mots : « Plus de juifs que jamais dans les rues, Plus de juifs que jamais dans la presse, Plus de juifs que jamais aux Français, dans l'industrie, dans les banques, la France plus que jamais livrée aux maçons et aux juifs plus insolents que jamais. » Le livre, furieusement antisémite, propose, et c'est là tout le paradoxe de l'écrivain, une réforme de l'éducation qui donnerait toute sa place à l'imaginaire, à la poésie et à l'éveil ; la nationalisation des banques, des mines ; la réduction du temps de travail (3 h au maximum…).
Céline regagne la Butte, dont il avait la nostalgie, en février 1941. Il s'installe au 4 rue Girardon, à l'angle de la rue Norvins, face au moulin de la Galette, dans un appartement que lui a trouvé Gen Paul... (Lire la suite dans le numéro de mai 2016)

Illustration : Louis-Ferdinand Céline, dessiné en 1961 par notre ami Henri Landier.

Les anges gardiens de la place Blanche

Janine Mossuz-Lavau — 2016-05-01T14:59:08Z

Les touristes s'y pressent pour photographier le Moulin rouge. Mais la place Blanche (et ses dépendances), c'est d'abord un village et ses anges gardiens.

Au centre du petit monde de la place, Sylviane, notre kiosquière dont l'étalage jouxte la sortie du métro. Fidèle au poste depuis 28 ans, elle est la mémoire du lieu et son présent, alimenté chaque jour par les histoires locales, les nouvelles de nos petites santés, les infos sur les ressources inépuisables du quartier. Un franc-parler qui n'épargne ni les radins ni les malpolis. Et qui rend hommage aux généreux, aux cultivés, sel de notre coin. Elle collectionne les ours en peluche : nous les avons récemment baptisé Adoration, Traviata (un ours violet), Chaperon (un minuscule, tout rouge). Pour nombre de marginaux, elle est « Maman ».
Une autre gloire, Pépone, règne sur plusieurs commerces des rues Lepic et Abbesses, comme la trattoria (Café Pépone) dont le gratin d'aubergines vous réconcilie avec la météo même les jours de pluie ou de grand froid. Surtout quand il est servi par les adorables Anna et Yaya. Partout aux manettes, Pépone peut aussi bien balayer le bout de trottoir que malaxer la pâte à pizza, discuter avec un client ou, portable à l'oreille, gérer ses affaires planté au coin de la rue. Né dans les Pouilles, au sein d'une famille pauvre et nombreuse (11 enfants) de petits paysans, il arrive à Paris à 13 ans, vend du persil à la criée, puis va tenter sa chance à Milan, tour à tour laveur de voitures, cireur de chaussures, etc.

Inventer chaque jour

À 20 ans, de retour chez nous, sans un sou et ne parlant pas français, il dort pendant un mois dans la station de métro. Redevenu vendeur à la criée, il se révèle si talentueux que le travail ne lui manquera jamais et qu'il parviendra à acheter des boutiques rue Lepic, à Saint-Ouen et à Clichy. Son credo : on peut tous arriver à être un champion à condition de ne pas craindre les années de transpiration. Il a un don : il compte plus vite que n'importe qui. Et chaque matin il se demande : qu'est-ce que je vais inventer aujourd'hui ?... (Lire la suite dans le numéro de mai 2016)

© Illustration réalisée d'après les photos de Jeanine Mossuz-Lavau

Les dîners de riverains de la place du Tertre

Valeria Nicoletti — 2016-05-01T14:58:58Z

Pour maintenir une vie de village en dépit de l'afflux des touristes, des habitants proposent des rendez-vous autour d'un repas.

Un non-lieu est un espace où l'être humain risque de passer inaperçu, mais surtout un espace avec lequel on a une relation presque exclusivement de consommation. La place du Tertre, ce fameux carré montmartrois assiégé par les touristes, pourrait bien rentrer dans cette définition. Le tourisme s'est emparé de la place il y a longtemps, avec ses attractions, ses bruits, ses accordéons, ses photos inutiles que personne ne va regarder une fois rentrés à la maison, laissant de côté les gens du quartier, qui n'osent pas s'approcher pour éviter les caricaturistes ou les coups des selfie sticks. Parfois, même les Parisiens se demandent si les jolis balcons fleuris sur les ruelles qui entourent la place ne seraient pas uniquement des chambres Airbnb ou s'il existe des habitants dans le haut Montmartre.

Les chiens aussi

C'est donc peut-être pour survivre à la densité touristique du village de Montmartre – faites attention à ne pas l'appeler « quartier », les habitants pourraient en être vexés – que des rassemblements spontanés de riverains commencent à devenir habituels. Pas loin du cabaret du Lapin agile, par exemple, rue des Saules où tous les jours, à partir de 18 h, les chiens du quartier et leurs maîtres se rencontrent pour y passer la fin de l'après-midi ensemble.
Un nouveau rendez-vous vient de s'ajouter à l'agenda montmartrois depuis quelque temps : l'esprit volcanique de Frédéric Loup, pharmacien ainsi que président de l'association des commerçants du haut Montmartre, a lancé l'initiative des dîners des riverains... (Lire la suite dans le numéro de mai 2016)

Bientôt un resto d'Augustin Legrand rue Myrha

Marie-Odile Fargier — 2016-05-01T14:58:43Z

Dans le quartier Château-Rouge, on se demande depuis quelques mois à quoi va servir ce grand local aux baies vitrées au pied d'un immeuble social tout neuf et tout blanc à l'angle des rues Myrha et Poissonniers. Enfin on sait : Augustin Legrand, le grand gaillard qui, voici dix ans, installait des tentes pour les SDF le long du canal Saint Martin, va ouvrir là un resto bio et pas cher, selon la formule qu'il a déjà lancée rue Bichat, plus une petite épicerie où l'on trouvera tous les produits qu'utilisera aussi le restaurant. Avec des créations d'emplois à la clé, à hauteur de dix équivalents temps plein.
Au menu : des plats de plusieurs légumes de saison et céréale à 8 €, avec viande ou poisson pour 1 € de plus, soupes à 3 €, limonade maison à 2 € : tout est cuisiné sur place afin de proposer une nourriture saine, goûteuse et rassasiante à des prix défiant toute concurrence. Pour cela, Augustin fait le pari d'une fréquentation importante d'habitués – le resto sera ouvert 7 jours sur 7 de 9 h à minuit — avec un débit renforcé par le jumelage avec l'épicerie, le tout permettant d'acheter les produits en quantités plus importantes donc pour moins cher... (Lire la suite dans le numéro de mai 2016)

Illustration : © Hervé Baudry