Le 18e du mois

Gisela Kaufmann tourne la page

Brigitte Batonnier — 2018-06-04T20:49:47Z

Buchladen, installée rue Burq depuis 1988, fermera ses portes en juillet. Sa fondatrice revient sur une aventure de trente ans et alerte quant à la fin des librairies allemandes de Paris.

« J'ai débarqué à Paris le 13 mai 1968, complètement paumée, sans parler un mot de français, raconte Gisela Kaufmann, la patronne de la librairie allemande Buchladen. Et pas pour grimper sur les barricades ! La fin d'une histoire d'amour avec un allemand francophile m'avait poussé à quitter mon Hambourg natal pour la patrie des droits de l'homme. Il m'avait fait connaître Brassens et Polnareff, que je chantais par cœur sans en comprendre un traître mot. »

Faire les Beaux-arts de Paris, tel était son rêve. Mais à l'époque, pas question d'inscription en faculté. En compagnie d'une jeune Tchèque fuyant les événements de Prague, elle vadrouille donc à travers la France en cet été 1968 propice à l'allégresse.

La découverte de Paris

Après cette petite parenthèse, vient le retour à la réalité prosaïque et au choc des cultures. La jeune allemande se fait jeune fille au pair. Elle raconte son étonnement à voir cette mère française lui confier son bébé de trois semaines pour toute la journée. Dans une autre famille, belge cette fois, elle est chargée de rincer la vaisselle à l'eau bouillante : « Tout un cérémonial, s'amuse-t-elle encore aujourd'hui, il fallait enfiler trois paires de gants, comme-ci et pas comme-ça ».

J'ai mené une vraie vie de bohème dans la petite chambre de bonne, place du Panthéon, contre quelques heures de ménage. Au Royal Luxembourg, je me faisais quelque argent en parlant allemand avec des intellectuels du quartier latin et, pour deux francs de l'époque, m'offrais un croque-monsieur, tandis que je mettais les bouchées doubles pour apprendre le français."

En 1974, elle découvre la Butte. « C'est le jour de l'élection de Giscard que je rencontre au »Bruant« un Montmartrois magnifique », se souvient-elle, sourire aux lèvres. (Lire la suite dans le numéro de juin 2018)

Photo : Thierry Nectoux

Les cantines jouent la carte du tout végétarien

Florianne Finet — 2018-06-04T20:49:27Z

Les parents pourront choisir le menu sans viande ni poisson pour leurs enfants.

Plus de poulet rôti, de filet de merlu, ni de boulettes de boeuf dans l'assiette. Dès la rentrée, les élèves qui le souhaitent auront la possibilité de manger végétarien tous les jours. Les repas pourront contenir des protéines animales sous forme d'oeufs ou de produits laitiers. Les 83 établissements du 18^e arrondissement sont concernés par l'expérimentation (écoles maternelles, élémentaires, collèges et lycées), suivant en cela l'exemple du 2^e arrondissement dont le maire est élu Europe Écologie – Les Verts.
Concrètement, les parents intéressés devront simplement cocher la case « alternative végétarienne » sur le formulaire d'inscription à la cantine qui est à rendre pour la fin du mois. Le prix du repas reste inchangé (il varie entre 0,13 € et 7 € selon les ressources de la famille). Ce choix est valable quatre mois, jusqu'à la fin décembre. Début 2019, les parents qui souhaitent revenir au menu standard pourront le faire et vice versa. (Lire la suite dans le numéro de juin 2018)

Photo : Thierry Nectoux

Tous mobilisés pour le Petit Ney

Sylvie Chatelin — 2018-06-04T20:48:03Z

Le café littéraire aux multiples facettes rencontre des difficultés économiques.

Le Petit Ney, le café littéraire associatif, situé porte Montmartre, entre périphérique et Maréchaux, fait face à une baisse continue de ses subventions et craint pour son avenir. 300 000 € sont nécessaires chaque année pour faire tourner le lieu et assurer les cinq salaires. Les ressources propres, 8 000 € d'adhésions et environ 44 000 € générés par la restauration et les activités n'y suffisent évidemment pas. Alors quand les différents financeurs baissent leurs subventions, lorsqu'ils ne les suppriment pas purement et simplement, la situation se tend très vite.
Cela commence par l'abandon en 2016 des emplois tremplins par la région qui impacte directement le poste de Sylvie Gourio, administratrice, que nous avons rencontrée. Manque à gagner par an, 12 000 €. La Mairie de Paris par l'intermédiaire de ses différentes directions, a également revu ses subventions et c'est environ 25 000 € de moins dans les caisses. (Lire la suite dans le numéro de juin 2018)

Le chat noir est de retour

Samuel Cincinnatus — 2018-06-04T20:47:48Z

Après plus de 120 ans de sommeil, la célèbre revue satirique fait son retour à Montmartre. Une nouvelle série au ton de l'époque, « impertinent, caustique et libertaire ».

« Il faut aller chercher les Montmartrois où ils sont. » Samedi 19 mai, jour officiel de re-sortie de la revue Le Chat noir, Romain Nouat donne ses instructions à Éric et Joachim, les crieurs du journal. Au moins deux samedis après-midi par mois, ce journal sera désormais vendu dans les rues. Et il ne s'agit pas là d'un nouveau concept, mais bien de la reprise d'une publication satirique, créée en 1882 par Rodolphe Salis. Une revue à l'image de son cabaret éponyme et plus largement de la Butte : « créativité, liberté, esprit de dérision, humour ».
Aujourd'hui, Romain Nouat constate que le quartier a bien changé. « Il faut montrer aux gens ce qu'est le vrai Montmartre », confie le directeur de publication du Chat noir. « La Butte est devenue une boutique à ciel ouvert, la mémoire du quartier est bafouée. Il y a des gens qui viennent de loin pour voir ce qu'il y a ici, mais ils trouvent là-haut (NDLR : place du Tertre) des boutiques à conneries faites en Chine. Malheureusement, les peintres et caricaturistes qui font du bon travail sont noyés dans la masse. Il y a des talents ici et c'est via les colonnes de ce journal qu'on va leur donner un écho. » Le Chat noir est donc une réponse à cette transformation du quartier : « Ce mensuel c'est notre Chevalier de la Barre » précise Romain Nouat, faisant référence à ce personnage exécuté pour blasphème puis réhabilité auquel les militants laïcs libertaires ont rendu hommage en lui faisant ériger une statue devant le sacré-Cœur (aujourd'hui square Nadar). (Lire la suite dans le numéro de juin 2018)

Photo : Jean-Claude N'Diaye

Des jeunes ancrés dans l'errance

Sophie Roux — 2018-06-04T20:47:32Z

Les spécialistes de l'association Trajectoires ont rendu un rapport à la Mairie de Paris sur la situation des mineurs étrangers non accompagnés de la Goutte d'Or. Olivier Peyroux et Alexandre Leclève travaillent sur ces questions depuis plus de dix ans.

18duM : Quel est le champ exact de votre étude et la durée sur laquelle elle s'étend ?

Alexandre Leclève : Nous avons été missionnés pour une étude de préfiguration, en mars 2017. Le rapport que nous venons de rendre consistait à structurer une réponse collective à apporter aux jeunes. Il a été réalisé entre décembre 2017 et avril 2018. Nous nous sommes rendus au Maroc, dans les enclaves de Ceuta et Melilla, en Espagne, en Suède, en Allemagne, en France (Marseille, Montpellier, Lille, Brest, Rennes). Nous avons rencontré ces mineurs, mais aussi des associations qui les ont accueillis, les services de police, la justice, la protection de l'enfance…

Olivier Peyroux : Nous avons cherché à comprendre le parcours de ces jeunes – dont certains étaient déjà passés par plus de 15 villes en Europe – et leurs motivations. Pourquoi sont-ils nombreux à aller en Espagne… et à y revenir ? Pourquoi étaient-ils aussi nombreux en Suède ? Comment étaient-ils pris en charge ? Nous avons également proposé un schéma d'accompagnement spécifique, sous la forme de recommandations.

18duM : Quels sont vos principaux constats ?

O.P. : La descente aux enfers commence au départ du Maroc. Partir pour l'Europe devient pour certains jeunes Marocains la seule façon de tout régler (conflits familiaux, rejet, déscolarisation, addictions, difficultés de socialisation…). Certains espèrent une forme de réhabilitation vis-à-vis de leur famille ou de la société, en gagnant de l'argent. (Lire la suite dans le numéro de juin 2018)

Illustration : Capucine Léonard-Matta

La visite guidée se réinvente

2018-06-04T20:47:15Z

Dans le 18^e, il n'y a pas que la butte Montmartre. Des professionnels de la balade, mais aussi des habitants, ont remis la visite guidée au goût du jour. Ils proposent de découvrir des endroits insolites ou déjà fameux, de manière innovante, originale et conviviale. Alors, suivez le guide.

Depuis quelques années, de nouvelles formes de tourisme urbain* se développent dans toutes les villes du monde, et Paris n'y échappe pas. Cet engouement est né des deux côtés de l'Atlantique, à New York et Paris, et il prend maintenant des formes très diverses, tant le succès est au rendez-vous.
Est-ce la fin des traditionnelles visites avec un guide conférencier, précédé de son parapluie et suivi d'un groupe plus ou moins intéressé par les savantes explications distillées au micro directement dans l'oreille du touriste ? Bien sûr que non, mais la diversité des propositions est grandissante et chaque semaine voit naître de nouveaux projets de balades. Beaucoup s'attachent à l'histoire pour repérer les traces du passé, les passages du temps. Les lieux incontournables, le Sacré Coeur, la place du Tertre, restent en haut de l'affiche. Mais on peut désormais les découvrir différemment.
Des balades thématiques
Les itinéraires thématiques sont privilégiés par ceux qui veulent voyager. Le cinéma occupe une bonne place, avec les lieux de tournage célèbres, à commencer par le bar des Deux Moulins ou l'épicerie, sur les traces d'Amélie Poulain. Dans un arrondissement qui accueille des dizaines de tournages par an depuis des décennies, il est agréable de découvrir soi-même des lieux aperçus dans une fiction. Sans compter qu'on peut aussi jeter un œil sur une salle de cinéma historique : le Studio 28. On peut aussi partir sur les traces des peintres, des sculpteurs ou suivre un naturaliste, aussi bien que se laisser guider par le son lors des balades urbaines inspirées des dérives de Guy Debord mises en place à la Goutte d'Or il y a quelques années par le Collectif MU.
Originalité et diversité
Dans tous les cas, c'est une invitation à sortir des sentiers battus, à la recherche de la face cachée et des adresses originales… (Lire la suite dans le numéro de juin 2018)

L'impro à coups de mots

Hajer Khader Bizri — 2018-06-04T20:46:53Z

« Le lendemain dimanche on ne parlait que de cela à la télévision sur toutes les chaînes. » Telle est la phrase choisie par l'arbitre pour donner le coup d'envoi de la représentation du K.O. des Mots, le 16 mai dernier au Lavoir Moderne Parisien. Il s'agit de l'incipit du livre de Philippe Labro Les gens. Cinq minutes pour inventer une histoire à partir de cette phrase. Un membre de chacune des deux équipes déroule un récit sur son clavier et le public découvre les deux histoires qui s'affichent en temps réel sur grand écran. Habitants de la Goutte d'Or, collégiens, responsables d'associations, parents d'élèves et bibliothécaires ont tous remarqué l'enthousiasme que ce match d'improvisation suscite.
Rien d'étonnant à ce que le Lavoir Moderne Parisien, attiré par les expériences créatives et désireux de faire accéder à la culture le plus de monde possible, se soit associé au projet. Le théâtre donne ainsi la chance aux habitants du 18^e d'être aux premières loges pour découvrir le « laboratoire littéraire » qu'est ce spectacle, qui fera peut-être naître des vocations parmi les élèves de l'arrondissement. (Lire la suite dans le numéro de juin 2018)

Photo : Jean-Claude N'Diaye