Le 18e du mois

Vin et paix à la fête des vendanges

Marie-Odile Fargier — 2018-10-01T20:25:57Z

L'édition 2018, du 10 au 14 octobre, est placée sous le signe de la paix.

Sur l'affiche de cette grande fête parisienne, la troisième en termes de fréquentation après la Nuit blanche et Paris Plage, une petite colombe blanche, son rameau dans le bec, juste en dessous des trois bouteilles qui rappellent par leur disposition le dôme du Sacré-Coeur et ses tourelles. Cette année la fête est placée sous le signe de la paix. Et bien sûr on trinquera, ceci dès le 10 au soir en mairie à la soirée de lancement, avec le vin de la Cuvée Goutte d'Or (un blanc bio sélectionné par le caviste Don Doudine orné d'une étiquette conçue dans le quartier par Lilium) et la bière de la Brasserie de la Goutte d'Or. (Lire la suite dans le numéro d'octobre 2018)

Changement de tête à la charcuterie

Annie Katz — 2018-10-01T20:25:38Z

Au marché de l'Olive, un commerce de charcuterie-traiteur continue sous la houlette de ses deux salariées, avec le soutien de leur fidèle clientèle.

Rien n'a changé dans la boutique : la collection de cochons en tous genres est toujours là. Et pourtant… il y a du nouveau ! Fabienne et Ingrid Campin, les deux sœurs vendeuses, ont pris les rênes de la charcuterie de Martial Chateau quand sa femme Annick a pris sa retraite, peu après lui, en début d'année. Après 31 ans d'une belle activité sous cette halle emblématique du quartier. « J'avais promis à Annick que je prendrais sa suite », rappelle Fabienne qui travaillait depuis plus de 16 ans auprès d'elle dans une ambiance familiale, une clientèle d'habitués. « Les clients pensaient qu'Annick était notre maman et c'est vrai que les liens sont très forts entre nous. Elle a toujours été là en cas de soucis, de galères… »

Deux reconversions

Pourtant, rien ne destinait Fabienne au commerce de charcuterie. Après un cursus d'athlétisme en sport études, elle bifurque vers la comptabilité. Mais son bac pro en poche, elle comprend très vite que le travail de bureau ne lui convient pas. Pendant ses études, elle venait donner un « coup de main » de temps en temps à Annick. Elle travaille ensuite à l'Intermarché du boulevard Ornano… déjà au rayon charcuterie ! (Lire la suite dans le numéro d'octobre 2018)

Illustration : Capucine Léonard-Matta

Les petites gouttes débordent

Sylvie Chatelin — 2018-10-01T20:25:14Z

L'envers du décor révélé à la suite d'un conflit de voisinage autour du bar restaurant installé dans l'ancienne Halle Pajol.

Le 7 septembre, soirée privée en plein air sur la terrasse du bar Les Petites Gouttes, esplanade Nathalie Sarraute, avec sono installée à l'extérieur. Les riverains sont pourtant habitués (mais s'y habitue-t-on jamais ?) au bruit généré quotidiennement par l'établissement mais, trop c'est trop. Le lendemain un début de mobilisation se met en place. Une pétition circule. Le jeudi suivant, alors qu'une deuxième soirée privée bat son plein, une dizaine d'habitants se retrouvent devant l'établissement pour protester. La responsable qu'ils rencontrent propose de recevoir les habitants ultérieurement pour discuter. Rendez-vous est pris avec Samia Didane, fondatrice du lieu avec son associé Stéphane Bourdon, et actuelle gérante.

Machine de guerre

Forte d'une longue expérience associative, engagée, Samia a choisi de s'installer dans cet endroit et voulait, dit-elle, en faire un lieu impliqué dans la vie du quartier, en collaboration avec le milieu associatif. Elle est ainsi la seule commerçante à participer au Comité de suivi de l'esplanade. (Lire la suite dans le numéro d'octobre 2018)

Photo : Jean-Claude N'Diaye

Le Tango comme à Buenos Aires

Stéphane Bardinet — 2018-10-01T20:24:52Z

L'association Fuego de tango est née il y a deux ans et propose deux cours dans le 18^e. Rencontre découverte avec une danse sensuelle et intime.

« Le tango est une histoire d'amour avec le partenaire qui dure le temps d'une danse », « je ne suis pas ici pour vous enseigner le tango, je ne fais que vous montrer la technique, à vous de cultiver votre propre tango ». Des phrases comme celles-ci, les enseignants et membres de l'association en profèrent à foison. Pour s'être essayé à une séance d'initiation, le rédacteur est tombé sous le charme de cette danse calme, douce et sensuelle. Récit d'un cours presque initiatique.

Sept petits pas de danse

Lundi soir 20 h 30 au centre Miroir de l'âme, rue Labat. Une douzaine de futurs milongueros pénètrent sur le parquet de la grande salle. Ce sont encore des débutants bien que les chaussures à talon de certaines cavalières laissent soupçonner une première expérience. Sans préliminaires, le cours débute. « En tango, c'est facile, il n'y a que trois pas, un devant, un en arrière et un sur le côté », ouvre Stéphane le professeur, assisté par Gabrielle, « si l'on ajoute l'autre jambe cela fait six et pour aller au bout ajoutons le tour sur soi-même, la vuelta, voilà vous savez presque tout ! » Et c'est parti pour le premier enchaînement. (Lire la suite dans le numéro d'octobre 2018)

Photo : Jean-Claude N'Diaye

L'Alternative urbaine, en route vers l'emploi

Miren Garaicoechea — 2018-10-01T20:24:38Z

L'Alternative urbaine propose à des personnes sans domicile ou en grande précarité de guider des visites touristiques de Paris.

Sortie du métro Château Rouge, un samedi ensoleillé à 15 h. Avec ses faux airs de l'acteur François Berléand et son costume impeccable, Bernard Vanstenne, 64 ans, attend les visiteurs qui arrivent au compte-gouttes pour la balade du jour. Comme beaucoup de guides, il est polyglotte et parle sept langues. Pourtant, Bernard n'est pas un guide comme les autres : il a connu la rue, comme tous ceux qu'accompagne l'association L'Alternative urbaine. Comprenez qu'il a été sans domicile fixe.

Pulvériser les préjugés

« Bienvenue à la Goutte d'Or, quartier de 25 000 habitants dont le 1/5^e a moins de 20 ans, et où se croisent 56 nationalités… » Bernard se lance dans une visite passionnante de deux heures. « Château-Rouge, c'est d'abord un manoir aux murs chatoyants de la fin du XVII^e siècle entouré de son parc, qui servit de poste de commandement au frère de Napoléon. » L'élocution soignée de Bernard guide le groupe vers des découvertes improbables : de la cour paisible de la rue de l'Institut des cultures d'islam surplombée par la fresque de Tarek Benaoum, à l'église Saint-Bernard de la Chapelle où 300 immigrés se réfugièrent en 1996, en passant par le décor de théâtre intact de l'ex-cinéma Barbès Pathé, désormais transformé en magasin de chaussures. (Lire la suite dans le numéro d'octobre 2018)

Photo : Abdul Saboorjan

Exilés : l'entraide face aux carences de l'Etat

Claire Rosemberg, Danielle Fournier, Florianne Finet — 2018-10-01T20:24:22Z

Si les plus gros campements de migrants ont disparu, les exilés errent toujours dans les rues de Paris. Solidarité Migrants Wilson, un collectif non subventionné apporte un appui alimentaire quotidien depuis deux ans. A bout de forces, il a finalement passé le relai à la Mairie de Paris.

Ce matin-là, à la porte de La Chapelle, une longue file s'étire le long d'un terrain de sport côté nord du boulevard Ney, à quelques mètres du périphérique. Ces exilés d'Afrique, d'Afghanistan et d'ailleurs qui font la queue pour un café et un bout de pain se trouvent à 200 mètres de l'arrêt du tram mais restent invisibles aux Parisiens qui piétinent de l'autre côté des Maréchaux. Comme la plupart du temps, ils sont 600 à 700 à fréquenter ce point de distribution alimentaire. Depuis quelques semaines, il est menacé de fermeture à la suite des retraits successifs de deux groupes très actifs de bénévoles qui deux ans durant sont venus au secours des exilés dans ce secteur. Il est environ 10 h, il fait chaud et sec, des petits groupes d'hommes prennent leur petit-déjeuner en bavardant, sacs à dos à terre, massés le long d'un bout de terrain vague sous une bretelle d'autoroute. D'autres restent assis sur des cartons posés sur le trottoir. Pas de femme nid'enfant en vue.
La foule est calme, un gardien bien bâti, debout derrière une barrière, filtre les hommes un par un vers les boissons chaudes, le sucre, les jus de fruits et le pain. « Il n'y a plus de fruits, on a aussi des compotes mais beaucoup n'aiment pas ça », dit l'une des personnes servant le petit-déjeuner quotidien. De temps à autre, surgit derrière la barrière une femme ou un malade qui sera servi en priorité. Idem pour quelques toxicomanes décharnés, l'air hagard, « pour éviter les problèmes ». La nuit ils partagent les mêmes terrains vagues environnants. (Lire la suite dans le numéro d'octobre 2018)

Illustration : Séverine Bourguignon

Vanesa Campos, tuée au Bois de Boulogne

Hajer Khader Bizri — 2018-10-01T20:24:00Z

La jeune femme de 36 ans, prostituée, a été tuée en plein Bois de Boulogne, alors qu'elle venait au secours d'un client. Elle était aussi notre voisine.

Difficile de ne pas s'imaginer l'avoir croisée dans un bus, à la boulangerie ou dans un café du boulevard Ornano. Nous ne la connaissions pas et il nous aura fallu entendre, au détour d'un reportage, que Vanesa habitait porte de Clignancourt pour nous sentir enfin concernés. Son meurtre pose aussi la question du regard que nous, habitants du 18^e, portons chaque jour sur les personnes transgenres. Arrivée à Paris il y a deux ans, Vanesa Campos, Péruvienne, avait poussé la porte de la permanence de l'association Acceptess-T, boulevard Barbès, au-dessus de la poste de Château Rouge. L'association lui fournit des informations pour accéder à ses droits et notamment aux soins, le b.a.-ba pour tout primo-arrivant soucieux de bâtir sa vie en France. Ce passage permet à Vanesa d'obtenir l'aide médicale d'État (AME), mais elle n'entre pas dans les critères pour effectuer des démarches de régularisation. La jeune femme se construit alors une vie en toute autonomie par le travail du sexe. « Après son premier passage à l'association, elle a disparu, confie Giovanna Rincon, membre fondatrice et actuelle directrice d'Acceptess-T. Ce qui est classique. Elle est revenue plus tard au local pour accompagner d'autres personnes trans. Elle ne souhaitait pas toujours demander de l'aide. »

Une femme de convictions

Des militants d'Acceptess-T la croisent lors de manifestations comme Solidays, en juin dernier. Son engagement pour les droits humains et la lutte contre les discriminations est avéré. Elle était aussi investie dans une association sportive. (Lire la suite dans le numéro d'octobre 2018)

Photo : Sandra Mignot

Un duo pop qui s'aime en chansons

Dominique Boutel — 2018-10-01T20:23:46Z

Émilie Satt et Jean-Karl Lucas, alias Madame Monsieur, sont les marraine et parrain de l'édition 2018 de la Fête des Vendanges. Les rencontrer, c'est un véritable bain de fraîcheur et d'humanité.

Jeunes, accueillants, professionnels, charmants, discrets : ils sont mari et femme dans la vie, complices sur la scène, et parlent d'une même voix. Leur présence à la Fête des Vendanges n'est pas tout à fait un hasard : les deux artistes ont un attachement tout particulier à l'arrondissement. « J'habite dans le 18^e depuis 15 ans, révèle Jean-Karl. On s'y est rencontrés dans un bar, la Divette de Montmartre, et le lendemain, on faisait des chansons. » Un regard complice derrière ses jolies lunettes fines, et Émilie renchérit : « Moi, j'étais limite 18^e, j'habitais Guy Môquet ; on traversait la rue, c'était le 18. On avait tous nos amis là. »

Émilie aime chanter depuis l'enfance. À la chorale avec sa sœur, elle s'essaye aux harmonies et cherche à obtenir le solo de fin d'année. Ses parents aussi ont toujours chanté. Et elle écrit des nouvelles, des poésies, puis des chansons. Jean-Karl a commencé la musique au conservatoire d'Amiens, en jouant de l'alto, et a toujours composé. Il n'a jamais pu imaginer sa vie sans la musique. Leur rencontre allait de soi. « Et puis on a vécu trois ou quatre ans ensemble, rue Championnet, poursuit Monsieur. On y a galéré, travaillé dans les bars, c'est un coin qu'on connaît par cœur et maintenant on y crée. »

Le duo est produit de longue date par le label indépendant Low Wood, dirigé par Guillaume Silvestri, installé rue du Ruisseau. « C'est une famille, on travaille à petite échelle, on a toujours notre mot à dire sur tout, c'est un travail collectif. L'avantage avec les labels indépendants, c'est qu'on a la liberté d'aller au bout de toutes nos envies », racontent-ils à deux voix. (Lire la suite dans le numéro d'octobre 2018)

Photo : Koria