Cet artiste polyvalent a écrit pour Bashung, et aussi pour Dalida, Juliette Gréco, Nicoletta, Nicole Croisille, Marie Laforêt, Nana Mouskouri, Joan Baez…
Sait-on que Boris Bergman, parolier légendaire d’Alain Bashung, a écrit en cinquante ans de carrière, « avant et après Bashung » (Gaby, oh Gaby en 1979, Vertige de l’amour en 1981), plus de mille chansons, dont de nombreux succès planétaires. Ce Montmartrois peu ordinaire vient de réaliser un triple CD, « Boris Bergman et ses interprètes », qui va du mythique « Rain and Tears » écrit en anglais en 1968 pour Aphrodite’s Child, à Strangers when we leave (Vertige de l’amour) repris par son « vieux copain », Jimmy Cliff.
Rock, blues, variétés, il a tout abordé cet artiste polyglotte et polyvalent (acteur, réalisateur, auteur, adaptateur), d’origine russe et de nationalité britannique, né à Londres en 1944. Il a aussi adapté nombre de textes français en anglais (Gainsbourg, Bashung à qui l’un des 3 CD est consacré), et inversement (Buddy Holly, dont il est fan, et David Bowie)... (Lire la suite dans le numéro de mars 2017)
Photo : © Tessa Chéry
Dans le même numéro (mars 2017)
-
Le dossier du mois
Anne Bayley, Annie Katz, Brigitte Batonnier, Danielle Fournier, Florianne Finet, Jacqueline Gamblin , Jaime Chatfield, Marie-Odile Fargier, Michel Cyprien, Stéphane Bardinet, Sylvie Chatelin
Les bons plans restos du 18e du mois
Vous aviez beaucoup apprécié notre grand dossier sur les restaurants du 18e où l’on peut bien manger pour 10 € maximum (notre édition de décembre (...) -
Goutte d’Or - Château rouge
Marie-Odile Fargier
Le premier fromage parisien bientôt fabriqué dans le 18e ?
À la Laiterie de Paris, Pierre Coulon veut faire beurre, yaourts et fromages en pleine ville, sous le regard des habitants. Ça alors c’est une (...) -
Goutte d’Or - Château rouge
Nadia Djabali
L’adieu à Simone Viguié, une grande dame du quartier
[Article complet]
De nombreux habitants et amis de la Goutte d’Or ont rendu un hommage à Simone Viguié, qui s’est éteinte fin janvier à l’âge de 91 ans. Une grande (...) -
Goutte d’Or - Château rouge
Annie Katz
institut des cultures d’islam : plus de bail pour la salle de prières
Le bail de la salle de prières de l’Institut des cultures d’islam (ICI) est annulé par le Conseil d’Etat. Une régularisation permettrait de sortir de (...) -
La vie du 18e
Michel Germain
Sauvé grâce au cœur d’un autre : un greffé de Bichat raconte son retour à la vie
Opéré par l’équipe du professeur Nataf après un infarctus massif, Georges Serra témoigne de l’excellence des soins et de l’importance du don d’organes. (...) -
La vie du 18e
Catherine Portaluppi
Elections : le baptême du feu !
Ils ont 18 ans, ils habitent ou étudient dans le 18e et ont bien l’intention d’aller voter en avril et mai prochains pour désigner le nouveau (...) -
Simplon
Au Bar commun, tous passent derrière le comptoir !
Sophie RouxRedonner « leurs lettres de noblesses aux discussions de comptoir » en développant lien social et solidarité, tel est l’objectif de ce bar atypique (...) -
Simplon
La louve : ouverte mais en phase test pour plusieurs mois
Stéphane BardinetLe supermarché coopératif démarre progressivement et tous les rayons ne sont pas encore pleins. Il y a plusieurs semaines, le supermarché (...) -
Simplon
Un déménagement solidaire et garanti sans C02
Florianne FinetL’association Carton plein s’est spécialisée dans les transports de meubles à vélo. Elle emploie pour cela des salariés en insertion. Pas un (...) -
Histoire
Au temps des abattoirs de Montmartre
Valeria NicolettiEn 1810, cinq abattoirs, dont celui de Montmartre, furent construits aux limites du Paris de l’époque pour remplacer les nombreuses tueries au cœur (...)
n° 230
